1 00:00:00,125 --> 00:00:01,000 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,215 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 3 00:00:07,257 --> 00:00:10,135 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 4 00:00:10,176 --> 00:00:13,096 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:13,138 --> 00:00:15,098 Ο Επίτροπος θέλει να μάθει αυτό που έχεις. 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,058 Ένας όχλος χτύπησε ή κατά συρροή δολοφόνος; 7 00:00:17,100 --> 00:00:18,977 Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρουμε. 8 00:00:19,018 --> 00:00:21,563 Είχε δεσμούς το θύμα στο οργανωμένο έγκλημα; 9 00:00:21,604 --> 00:00:24,566 Ισως. Ο Μπρέκερ ήταν στην επιχείρηση ενδυμάτων. 10 00:00:24,607 --> 00:00:25,483 Τι θα λέγατε για τον σκοπευτή; 11 00:00:25,525 --> 00:00:28,236 Είναι δυνατό. Ελέγχουμε τους συνεργάτες του. 12 00:00:28,278 --> 00:00:30,739 Γιατί ομολόγησε στη δολοφονία του Γούντρουφ και όχι οι άλλοι; 13 00:00:30,780 --> 00:00:34,159 Ίσως να μην ήταν ανυπομονώντας να εκτελεστεί. 14 00:00:39,372 --> 00:00:41,082 Ξέρεις, κατέβηκα εδώ για να πάρεις απαντήσεις 15 00:00:41,124 --> 00:00:43,626 και όλα αυτά που παίρνω είναι εικασία και εικασίες. 16 00:00:43,668 --> 00:00:45,545 Έχουμε και τις δύο ομάδες για την υπόθεση. 17 00:00:45,587 --> 00:00:48,131 Μαζευόμαστε τους πόρους μας να σχηματίσουν μια ομάδα εργασίας. 18 00:00:48,173 --> 00:00:49,758 Λοιπόν, τότε πάρτε κάποια αποτελέσματα. 19 00:00:49,799 --> 00:00:52,218 Ο Δήμαρχος είναι ανοιχτός το πολεμικό μονοπάτι. 20 00:00:52,260 --> 00:00:55,513 Αν ο Προυτ δεν είναι ο άνθρωπός μας, το επόμενο σώμα είναι πάνω σου. 21 00:00:59,726 --> 00:01:01,102 Νομίζω ότι ο Pruitt είναι ο τύπος μας. 22 00:01:01,102 --> 00:01:02,604 Κρίμα ο Δήμαρχος και ο Αστυνομικός Επίτροπος 23 00:01:02,646 --> 00:01:04,105 δεν συμφωνώ μαζί σου, Λένι. 24 00:01:04,147 --> 00:01:06,608 Τι θέλουν; Τρεις μάρτυρες τον αναγνώρισαν. 25 00:01:06,650 --> 00:01:09,069 Τι θα λέγατε για ένα όπλο δολοφονίας, ή κίνητρο; 26 00:01:09,110 --> 00:01:10,195 Ο τύπος είναι ψυχοπαθής. 27 00:01:10,236 --> 00:01:11,363 Ο οποίος μόλις συνέβη να πυροβολήσει έναν τύπο 28 00:01:11,404 --> 00:01:13,114 ο οποίος δέχθηκε μπρούντζο την προηγούμενη εβδομάδα. 29 00:01:13,156 --> 00:01:14,824 Πρέπει να το αποκλείσουμε κάθε άλλη θεωρία. 30 00:01:14,866 --> 00:01:17,285 Στο μεταξύ, μπορούμε να τον κρατήσουμε στα παράνομα πυρομαχικά. 31 00:01:17,327 --> 00:01:19,537 Λοιπόν, ο Προιτ ήταν κλειδωμένος έξω στην Καλιφόρνια 32 00:01:19,579 --> 00:01:20,789 μέχρι πριν από περίπου πέντε μήνες. 33 00:01:20,830 --> 00:01:24,167 Α, έκανε παρέα ένας μαφιόζος από το Οχάιο με το όνομα Ordoniez, 34 00:01:24,209 --> 00:01:25,293 βγήκε γύρω την ίδια ώρα. 35 00:01:25,335 --> 00:01:27,087 Δείτε αν θα μας στείλουν έναν πυροβολισμό κούπας. 36 00:01:27,128 --> 00:01:30,215 Μπρίσκο και Μουνκ θα τρέξει με η γωνία του όχλου στο OCCB. 37 00:01:30,256 --> 00:01:31,299 Ναι. 38 00:01:31,341 --> 00:01:33,385 Σταθεροποιητής. Πάρτε την Helen Katisch κάτω στο σπίτι μας. 39 00:01:33,426 --> 00:01:34,469 θέλω να έχω μια μεγάλη συζήτηση μαζί της. 40 00:01:34,511 --> 00:01:37,138 Αυτό φεύγει η δεύτερη σύζυγος του θύματος. 41 00:01:37,180 --> 00:01:39,182 Λοιπόν, όταν της μιλήσαμε, δεν ξέραμε για τον ξυλοδαρμό 42 00:01:39,224 --> 00:01:40,141 είχε πάρει ο άντρας της. 43 00:01:40,183 --> 00:01:42,268 Ίσως ήταν πολύ φοβισμένη να μας μιλήσει για αυτό. 44 00:01:42,310 --> 00:01:43,812 Λοιπόν, ας το κάνουμε καρφώστε το. 45 00:01:43,853 --> 00:01:46,064 Δεν θέλω να φάω άλλο κουβά μπράουνις. 46 00:01:46,106 --> 00:01:47,190 Γκριν, Μπένσον. 47 00:01:47,232 --> 00:01:50,068 Πείστε την ότι δεν έχει τίποτα να φοβάσαι τώρα. 48 00:01:50,110 --> 00:01:52,529 Δικαίωμα. Εκτός από το .44 δεν μπορούμε να παρουσιαστούμε. 49 00:02:43,330 --> 00:02:45,206 Έλεγαν τα χαρτιά συνέλαβες κάποιον. 50 00:02:45,248 --> 00:02:46,291 Το κάναμε, κυρία Μπρέκερ. 51 00:02:46,374 --> 00:02:48,335 Τι; Δεν νομίζεις ότι είναι αυτός; 52 00:02:48,376 --> 00:02:49,586 Είμαστε απλά διαστέλλοντας το εγώ μας. 53 00:02:49,627 --> 00:02:51,880 Δεν μας το είπες για τον ξυλοδαρμό ο άντρας σου πήρε 54 00:02:51,921 --> 00:02:53,381 τρεις εβδομάδες πριν σκοτωθεί. 55 00:02:53,381 --> 00:02:54,716 Ένας ξυλοδαρμός; 56 00:02:54,758 --> 00:02:57,469 Ήταν στα επείγοντα στον Άγιο Βικέντιο. Τον αποκλείσατε. 57 00:02:57,510 --> 00:02:59,346 Ήταν σε τροχαίο ατύχημα. 58 00:02:59,387 --> 00:03:01,473 Κοίτα, ελέγξαμε με τον τοπικό περίβολο. 59 00:03:01,556 --> 00:03:04,601 Βρέθηκε ημισυνείδητος στο Madison Square Park. 60 00:03:06,311 --> 00:03:07,562 Αυτοί οι άνθρωποι. 61 00:03:07,604 --> 00:03:09,647 Πώς ξέρω ότι δεν θα το κάνουν να έρθεις πίσω μου; 62 00:03:09,689 --> 00:03:10,774 Τους συλλαμβάνουμε. 63 00:03:11,691 --> 00:03:13,443 Τώρα πες μας. 64 00:03:13,485 --> 00:03:15,862 Τι είδους πρόβλημα ο άντρας σου ήταν μέσα; 65 00:03:17,530 --> 00:03:19,908 Ο Στάνλεϊ πήρε κλήσεις από κάποιον άνθρωπο. 66 00:03:19,949 --> 00:03:21,409 Δεν θα έφευγε το όνομά του. 67 00:03:21,451 --> 00:03:23,244 Το έκανε ο άντρας σου χρωστάς σε κανέναν χρήματα; 68 00:03:23,286 --> 00:03:25,663 Πούλησε τα δημοτικά ομόλογα 69 00:03:25,705 --> 00:03:27,582 αγοράσαμε για το κολέγιο της κόρης μας. 70 00:03:27,624 --> 00:03:29,834 Είδα την επιβεβαίωση στο ταχυδρομείο 71 00:03:29,876 --> 00:03:31,795 λίγες μέρες πριν σκοτωθεί. 72 00:03:31,836 --> 00:03:33,338 Σου είπε γιατί; 73 00:03:33,421 --> 00:03:35,382 Είπε ότι ήταν δουλειά, 74 00:03:35,423 --> 00:03:37,342 και μετά μουρμούρισε κάτι για 75 00:03:37,384 --> 00:03:39,677 «Δεν κινούμαστε στην Αριζόνα». 76 00:03:40,970 --> 00:03:44,349 Αυτό σημαίνει δεν με απατούσε με το κορίτσι στο αυτοκίνητο; 77 00:03:44,391 --> 00:03:46,476 Αυτό θα ήταν τα καλά νέα. 78 00:03:48,645 --> 00:03:50,855 Όνομα θύματος είναι ο Stanley Brecker. 79 00:03:50,897 --> 00:03:53,358 Λοιπόν, αν το όνομά του τα κατάφερε ποτέ μια έκθεση πληροφοριών 80 00:03:53,441 --> 00:03:55,318 ή ένα DD-5, θα πρέπει να σκάσει. 81 00:03:55,360 --> 00:03:56,986 Εκτός κι αν γλίστρησε κάτω από το ραντάρ. 82 00:03:57,028 --> 00:03:58,571 Ναι, πρέπει να σας πω ρε παιδιά, 83 00:03:58,613 --> 00:04:01,491 πελατεία εδώ συνήθως δεν αφήνει μάρτυρες. 84 00:04:01,533 --> 00:04:02,951 Ναι, αυτό έγινε με ενοχλεί και εμένα. 85 00:04:02,992 --> 00:04:05,245 Ναι, υπάρχει αναφορά στην παρέα του, 86 00:04:05,286 --> 00:04:09,457 Αθλητικά ρούχα Ανδόρα. Δυο γκουμπά ήταν είδε να τον επισκέπτεται. 87 00:04:09,499 --> 00:04:11,334 Οποιοσδήποτε μπορούμε να μιλήσουμε; 88 00:04:18,967 --> 00:04:23,346 C.I. ονόματι Stevie D'Angelo, μπήκε μέσα η επιχείρηση ενδυμάτων. 89 00:04:23,388 --> 00:04:24,431 Είναι τζογαδόρος. 90 00:04:24,472 --> 00:04:26,474 Μπορείς να δοκιμάσεις ένα των αθλητικών μπαρ γύρω από τον Κήπο. 91 00:04:26,516 --> 00:04:28,893 Αν χρονομετρήσουμε σωστά, μπορεί να πιάσουμε οι Νικς εναντίον του Φίλι. 92 00:04:28,977 --> 00:04:30,854 Βλέπω αρκετά ερχόμενος στη δουλειά. 93 00:04:32,605 --> 00:04:35,233 Δύο άλογα, φεύγουν στο 12-1. Αυτή μια κλειδαριά. 94 00:04:35,317 --> 00:04:38,445 Έχει εξοντωθεί επιδέσμους στα πόδια της. 95 00:04:38,486 --> 00:04:40,697 Η αξίωση είναι για 12-5. Τι θέλετε; 96 00:04:40,739 --> 00:04:42,991 Θέλουμε να ακούσουμε για Στάνλεϊ Μπρέκερ. 97 00:04:43,033 --> 00:04:44,242 Δεν ξέρω τον άνθρωπο. 98 00:04:44,284 --> 00:04:46,578 Ο Μπρέκερ πήρε ένα 0,44 στον αριστερό ναό πριν λίγες νύχτες. 99 00:04:46,619 --> 00:04:47,871 Αν άκουγα κάτι, Θα σου το έδινα. 100 00:04:47,912 --> 00:04:52,000 Είχε μια εταιρεία ονομάζεται Andorra Sportswear, στην 35η οδό. 101 00:04:52,042 --> 00:04:54,419 Θα μπορούσε να ήταν για τα σκουπίδια. 102 00:04:54,461 --> 00:04:56,629 Gus Iacone, ελέγχει κουβαλώντας εδώ. 103 00:04:56,671 --> 00:05:00,508 Το μεγαλύτερο μέρος του πληρώματος του Iacon κατηγορήθηκε από οι ομοσπονδιακοί πέρυσι. 104 00:05:00,550 --> 00:05:02,510 Ναι, κανείς δεν έφτιαχνε τις συλλογές τους. 105 00:05:02,552 --> 00:05:04,387 Πριν από λίγους μήνες, το ίσιωσαν. 106 00:05:04,429 --> 00:05:05,972 Λοιπόν, γιατί παλαβό επιχειρηματίας; 107 00:05:07,390 --> 00:05:09,517 Ενώ τα αγόρια του Γκας ήταν στον πάγο, μερικά από τα ρούχα, 108 00:05:09,517 --> 00:05:11,978 συνήθισαν να βγάζουν τα δικά τους σκουπίδια. 109 00:05:12,020 --> 00:05:14,939 Έτσι το πλήρωμα, αυτοί, ε, έφεραν μέσα ένας τύπος από το Οχάιο 110 00:05:14,981 --> 00:05:16,024 να φροντίζει τις επιχειρήσεις. 111 00:05:16,024 --> 00:05:17,359 Cesare Ordoniez; 112 00:05:17,400 --> 00:05:18,526 Δεν είμαι τόσο κοντά του. 113 00:05:18,568 --> 00:05:19,819 Ξέρεις κανέναν ποιος πήρε τηλέφωνο; 114 00:05:19,861 --> 00:05:24,074 Ναι. Ε, ελέγξτε έξω μια στολή που ονομάζεται DandG Μόδα σε όλο τον κόσμο. 115 00:05:24,115 --> 00:05:26,034 Πριν μπει το Οχάιο, 116 00:05:26,076 --> 00:05:29,371 λαλούσαν να πάρει τον Iacone από την πλάτη τους. 117 00:05:29,412 --> 00:05:31,581 Αποδεικνύεται ο Στάνλεϊ Μπρέκερ μπορεί να είχε προβλήματα 118 00:05:31,623 --> 00:05:33,500 με τον όχλο στην ενδυματολογική του επιχείρηση. 119 00:05:33,541 --> 00:05:35,960 Σαν τι; Ο Γιάννης και εγώ πήραμε προβάδισμα. 120 00:05:36,002 --> 00:05:37,962 Ο Γκας Ιάκονε έφερε μέσα σύμβουλος εκτός πόλης 121 00:05:38,004 --> 00:05:39,381 να ισιώσει τους λογαριασμούς του. 122 00:05:39,422 --> 00:05:40,924 Θα μπορούσε να είναι αυτό σκελετό, Ordoniez. 123 00:05:40,965 --> 00:05:44,302 Το INS λέει ότι μετακόμισε στο Οχάιο από την Κούβα το '81. 124 00:05:44,386 --> 00:05:45,970 Σχετικά με την ώρα Ο Φιντέλ άδειασε τις φυλακές του. 125 00:05:46,012 --> 00:05:47,972 Έδειξες τη φωτογραφία του στον αυτόπτη μάρτυρά μας; 126 00:05:48,014 --> 00:05:50,975 Helen Katisch, αυτή εξαφανίστηκε Δευτέρα βράδυ. 127 00:05:51,017 --> 00:05:53,395 Δεν πήγε σπίτι, δεν πήγε στη δουλειά την επόμενη μέρα. 128 00:05:53,436 --> 00:05:55,605 Άρα είμαστε χειρότερα από ό,τι ξεκινήσαμε. 129 00:05:55,647 --> 00:05:57,357 Λοιπόν, προσπαθώ ξεθάψουν τους μάρτυρες 130 00:05:57,399 --> 00:05:58,900 από τα παλιά.44 πυροβολισμοί. 131 00:05:58,942 --> 00:06:01,861 Η Ολίβια και εγώ μπορούμε κρατήσει μετά την Helen Katisch. 132 00:06:03,405 --> 00:06:04,698 Λοιπόν; 133 00:06:05,740 --> 00:06:08,326 Η Helen Katisch ξεκίνησε πριν από οκτώ μήνες. 134 00:06:08,410 --> 00:06:09,786 Έχει κανένα πρόβλημα; 135 00:06:09,828 --> 00:06:11,079 Απλώς δουλεύω εδώ. 136 00:06:11,121 --> 00:06:12,497 Τι είδους δουλειά κάνει; 137 00:06:12,580 --> 00:06:13,957 Διαδικτυακή μετάδοση σε πραγματικό χρόνο. 138 00:06:15,458 --> 00:06:17,419 Εκπομπές Peep στο Διαδίκτυο. 139 00:06:17,460 --> 00:06:19,004 Καμιά ιδέα πού είναι η Ελένη; 140 00:06:19,045 --> 00:06:20,088 Όχι. 141 00:06:20,130 --> 00:06:21,548 Σας ενοχλούμε; 142 00:06:21,589 --> 00:06:23,049 Έχω έξι δωμάτια συνομιλίας να παρακολουθεί. 143 00:06:23,091 --> 00:06:27,137 Ίσως να εστιάζατε καλύτερα αν τα κλείσουμε και έφερε τον Vice εδώ. 144 00:06:27,178 --> 00:06:29,431 Είναι όλα νόμιμα, κανείς δεν αγγίζει κανέναν. 145 00:06:29,431 --> 00:06:30,890 Ίσως φτιάχνουν ρυθμίσεις. 146 00:06:30,932 --> 00:06:33,101 Μπορεί να χρειαστεί κοιτάξτε τους υπολογιστές σας. 147 00:06:35,061 --> 00:06:37,439 Εντάξει, συγγνώμη. 148 00:06:37,480 --> 00:06:39,691 Ποιος κάνει bankroll αυτό το μέρος, τέλος πάντων; 149 00:06:39,733 --> 00:06:43,486 Θυγατρική της μια εταιρεία χαρτοφυλακίου ενός LLP. 150 00:06:43,528 --> 00:06:45,572 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες την Ελένη; 151 00:06:45,613 --> 00:06:48,658 Δευτέρα. Φαινόταν μια χαρά, πήρε μια ωραία επιταγή. 152 00:06:48,700 --> 00:06:50,493 Οπότε, χωρίς χρήματα προβλήματα τότε; 153 00:06:50,535 --> 00:06:53,496 Μια φορά εντάξει άρχισε να κάνει κορίτσι με κορίτσι. 154 00:06:53,538 --> 00:06:55,498 Εντάξει, ευχαριστώ. Υπομονή. 155 00:06:55,540 --> 00:06:56,916 Με ποιον συνεργάστηκε; 156 00:06:56,958 --> 00:06:58,835 Danielle. 157 00:06:58,877 --> 00:06:59,919 Τα πάνε καλά; 158 00:07:00,462 --> 00:07:01,796 Στην πραγματικότητα, ναι. 159 00:07:01,838 --> 00:07:05,008 Κάποτε ξεκίνησαν δουλεύοντας μαζί, το χτύπησαν πραγματικά. 160 00:07:05,759 --> 00:07:07,594 Εντάξει, ευχαριστώ. 161 00:07:08,762 --> 00:07:10,513 Ωραία σύλληψη. Δεν ήθελα να σε βιάσω. 162 00:07:10,555 --> 00:07:11,848 Κανένα πρόβλημα. Όλοι έχουν το δικό τους στυλ. 163 00:07:11,890 --> 00:07:14,142 Ο πατέρας μου χρησιμοποιούσε να με φωνάζει Fast Eddie. 164 00:07:14,184 --> 00:07:16,061 Α, ναι; 165 00:07:16,102 --> 00:07:17,103 Deja vu, Lennie. 166 00:07:17,145 --> 00:07:19,564 Η μυρωδιά της γαμπαρδίνης και λάδι ραπτομηχανής. 167 00:07:19,606 --> 00:07:22,150 Γιατί, ένα από τις παλιές σου φίλες δουλεύεις σε κατάστημα εφίδρωσης; 168 00:07:22,192 --> 00:07:23,693 Ο παππούς μου ήταν κόφτης. 169 00:07:23,735 --> 00:07:25,737 Σαράντα χρόνια μετά και γύρισα όπου ξεκίνησα. 170 00:07:25,779 --> 00:07:26,696 Μπα. 171 00:07:26,738 --> 00:07:29,824 Ω, κοίτα, Γιάννη. Το τελευταίο πράγμα σε ανδρικά ρούχα. 172 00:07:29,866 --> 00:07:31,534 Τι μπορώ να κάνω για εσάς παιδιά; 173 00:07:31,576 --> 00:07:33,745 Σηκώστε το ένα χτύπημα στο Telluride; 174 00:07:33,787 --> 00:07:35,663 Έπεσα από μερικές σκάλες. 175 00:07:35,705 --> 00:07:37,082 Βγάζεις τα σκουπίδια σου; 176 00:07:37,123 --> 00:07:38,750 Στο πάρκινγκ μου. 177 00:07:38,792 --> 00:07:41,127 Ψάχνουμε τον τύπο που σε έσπρωξε. 178 00:07:41,169 --> 00:07:42,545 Πρέπει να σκεφτείς Είμαι βλάκας. 179 00:07:42,587 --> 00:07:44,130 Έχω δουλειά να κάνω. 180 00:07:48,843 --> 00:07:50,678 Δεν τον είδα χτυπιέστε ή τίποτα. 181 00:07:50,720 --> 00:07:51,805 Τι έγινε λοιπόν; 182 00:07:51,846 --> 00:07:53,932 Ο κύριος Λεβίν τηλεφώνησε για το Lexus του. 183 00:07:53,973 --> 00:07:56,142 Εκτός από όταν έρθει κάτω από τα σκαλιά, είναι όλος βρώμικος, 184 00:07:56,184 --> 00:07:57,811 χοροπηδώντας στο ένα πόδι. 185 00:07:57,852 --> 00:07:59,562 Ο άνθρωπος πονούσε πολύ. 186 00:07:59,604 --> 00:08:01,022 Δείτε κανέναν εδώ εκείνη τη μέρα που δεν ανήκε; 187 00:08:01,064 --> 00:08:04,818 Λοιπόν, ήταν αυτός ο τύπος, τράβηξε ακριβώς πριν Ο κύριος Λέβιν κατέβηκε. 188 00:08:04,859 --> 00:08:06,945 Είπε ότι ήθελε παρκάρει το δικό του αυτοκίνητο. 189 00:08:07,028 --> 00:08:09,114 Δέκα λεπτά αργότερα, κάνει ζουμ από εδώ. 190 00:08:09,155 --> 00:08:10,865 Θυμάσαι το αυτοκίνητο; 191 00:08:10,865 --> 00:08:14,202 Gold Lincoln, περίπου 10 ετών. Πιάτα του Οχάιο. 192 00:08:14,244 --> 00:08:16,538 Αν τον βρεις, χρωστάει 20 δολάρια. 193 00:08:16,579 --> 00:08:17,706 Για 10 λεπτά; 194 00:08:17,747 --> 00:08:19,874 Ήσουν μέσα Βαλτιμόρη πάρα πολύ καιρό. 195 00:08:20,291 --> 00:08:21,751 Είναι αυτός ο τύπος; 196 00:08:23,002 --> 00:08:26,965 Ναι, σωστά. Αυτός που το έκανε αυτό; 197 00:08:27,048 --> 00:08:29,592 Οπότε δούλευα στο Oceanside περίπου ένα χρόνο. 198 00:08:29,634 --> 00:08:31,052 Εκεί είναι που Γνώρισα την Ελένη. 199 00:08:31,094 --> 00:08:33,805 Σας καταλαβαίνουμε τους δύο ήταν κοντά. 200 00:08:33,847 --> 00:08:36,599 Α, το κορίτσι-κορίτσι; 201 00:08:36,641 --> 00:08:38,226 Απλώς ένας τρόπος να βγάλεις χρήματα. 202 00:08:38,268 --> 00:08:39,519 Έβλεπε κανέναν; 203 00:08:39,561 --> 00:08:43,606 Χώρισε με τον τελευταίο της φίλο πριν από λίγους μήνες περίπου. 204 00:08:43,648 --> 00:08:44,858 Επέστρεψε στην Ιαπωνία. 205 00:08:44,899 --> 00:08:47,027 Είχε κανένα πρόβλημα πρόσφατα; 206 00:08:47,068 --> 00:08:48,236 Όχι πραγματικά. 207 00:08:48,278 --> 00:08:49,279 Αναφέρει τυχόν απειλές, 208 00:08:49,321 --> 00:08:50,780 ίσως ήταν αυτή παρέα με οι λάθος άνθρωποι; 209 00:08:50,822 --> 00:08:53,575 Κοίτα, η Ελένη ήταν κάνοντας κάποιο outcall 210 00:08:53,616 --> 00:08:54,743 πριν από το web πράγμα συνέβαινε 211 00:08:54,784 --> 00:08:56,119 αλλά εκείνη έπαιρνε έξω από αυτό. 212 00:08:56,161 --> 00:08:57,078 Πού πήγαινε; 213 00:08:57,078 --> 00:08:58,330 Θα ρυθμιζόμασταν τον δικό μας ιστότοπο στον Ιστό. 214 00:08:58,371 --> 00:09:02,584 Εκείνη τα διέταξε υπολογιστές εκεί και μια γραμμή ISDN, 215 00:09:02,625 --> 00:09:03,710 ό,τι κι αν είναι αυτό. 216 00:09:03,752 --> 00:09:05,628 αμερικανική επιχειρηματικότητα. 217 00:09:05,670 --> 00:09:08,006 Pentium III, Σκληρός δίσκος 24 gig. 218 00:09:08,048 --> 00:09:10,008 Αυτό είναι όλο πράγματα τελευταίας τεχνολογίας. 219 00:09:10,091 --> 00:09:11,217 Και ακριβό. 220 00:09:11,259 --> 00:09:13,845 Ναι, κάποιος παραγωγός θα συνάντησε βάλε την σε ταινία. 221 00:09:13,928 --> 00:09:15,221 Μάλλον της έδωσε μια προκαταβολή. 222 00:09:15,263 --> 00:09:16,639 Αναφέρει το όνομά του; 223 00:09:16,681 --> 00:09:19,142 Όχι, αλλά την τελευταία φορά Μίλησα μαζί της 224 00:09:19,184 --> 00:09:22,645 ήταν στο δρόμο της να τον συναντήσω στο Lago di Como. 225 00:09:22,687 --> 00:09:25,649 Το όνομά της είναι Helen Katisch. Την θυμάσαι; 226 00:09:25,690 --> 00:09:26,608 Ναι, ήταν εδώ. 227 00:09:26,649 --> 00:09:28,276 Όλα μαζεμένα για τον τύπο αυτή περίμενε. 228 00:09:28,276 --> 00:09:30,236 Είδες τον τύπο; Δεν έδειξε ποτέ. 229 00:09:30,278 --> 00:09:32,113 Λοιπόν, πώς κάνεις να ξέρεις ότι ήταν περιμένεις έναν άντρα; 230 00:09:32,113 --> 00:09:34,574 Αυτό το κάνω 30 χρόνια. Πάρε τον λόγο μου. 231 00:09:34,616 --> 00:09:36,117 Πόσο καιρό ήταν εδώ; 232 00:09:36,159 --> 00:09:37,869 Σαράντα πέντε, μια ώρα. 233 00:09:37,911 --> 00:09:41,039 Λίγο πριν τις 11:00, διέταξε εκείνη ένας δεύτερος κοσμοπολίτης. 234 00:09:41,081 --> 00:09:44,876 Μου είπε ότι θα έβγαινε να κάνω ένα τηλεφώνημα. Δεν γύρισε ποτέ. 235 00:09:44,959 --> 00:09:48,046 Δευτέρα βράδυ, την παρατηρείς έξω το μπαρ κάτω από το δρόμο; 236 00:09:48,088 --> 00:09:49,673 Λίγο πριν τις 11:00; 237 00:09:49,714 --> 00:09:51,716 Όχι. Δεν την είδα. 238 00:09:52,175 --> 00:09:53,301 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω. 239 00:09:53,301 --> 00:09:54,636 Ίσως ήταν με έναν άντρα; 240 00:09:54,677 --> 00:09:56,096 Έχετε μια φωτογραφία του; 241 00:09:56,137 --> 00:09:57,180 Σίγουρα ναι. 242 00:09:57,222 --> 00:09:59,057 Όχι. Δεν ήταν με το κορίτσι. 243 00:09:59,140 --> 00:10:02,185 Τον είδα στο δρόμο του πίσω από την προβλήτα 244 00:10:02,227 --> 00:10:04,729 και περπατούσε πολύ γρήγορα. 245 00:10:17,033 --> 00:10:18,827 Οι δύτες μας το βρήκαν πριν από μια ώρα περίπου. 246 00:10:18,827 --> 00:10:20,704 Δεν μοιάζει ήταν εκεί μέσα υπερμηκής. 247 00:10:20,745 --> 00:10:21,746 Υπάρχουν πληροφορίες για το Ordoniez; 248 00:10:21,830 --> 00:10:23,206 Κρατάει χαμηλό προφίλ. 249 00:10:23,248 --> 00:10:25,250 Λοιπόν, αυτό είναι το αυτοκίνητό του. 250 00:10:25,333 --> 00:10:28,003 Και αυτός είναι ο μάρτυρας μας. 251 00:10:29,713 --> 00:10:31,172 Γεια σου Ελένη. 252 00:10:34,968 --> 00:10:35,927 Τρέξαμε το VIN στο Λίνκολν. 253 00:10:35,969 --> 00:10:38,930 Το έκλεψαν στο Ξενία, Οχάιο, πριν από δύο μήνες. 254 00:10:39,014 --> 00:10:40,890 κλεμμένα πιάτα, τα χαρτιά δεν είναι ανιχνεύσιμα. 255 00:10:40,932 --> 00:10:41,891 Εκτυπώσεις; Σκουπισμένο. 256 00:10:41,933 --> 00:10:43,059 Τίποτα στο αυτοκίνητο; 257 00:10:43,101 --> 00:10:44,269 Ένα ζευγάρι γάντια λατέξ, 258 00:10:44,310 --> 00:10:46,730 και ένα από αυτά 6 $ πόντσο βροχής. 259 00:10:46,771 --> 00:10:48,106 Και τα δύο με το αίμα του θύματος. 260 00:10:48,189 --> 00:10:50,275 Ordoniez συσσωρευμένο πριν τολμήσει τα στοιχεία. 261 00:10:50,317 --> 00:10:52,193 Η ιατροδικαστική κάνει μια φορά πάνω στο αυτοκίνητο. 262 00:10:52,235 --> 00:10:54,696 Οποιοσδήποτε τρόπος σύνδεσης Ordoniez στο Λίνκολν; 263 00:10:54,738 --> 00:10:57,907 Λοιπόν, τα χαρτιά του για βίζα απαριθμήστε ένα ψεύτικο Διεύθυνση Σινσινάτι. 264 00:10:57,949 --> 00:10:59,701 Εκτός από αυτό... Βρείτε τον. 265 00:11:02,829 --> 00:11:04,039 Έχει κάτι τέτοιο ένα γλυκό πρόσωπο. 266 00:11:04,080 --> 00:11:06,916 εννοώ, γεια σου, Danielle. Σκότωσε την Ελένη. 267 00:11:06,958 --> 00:11:08,752 Δεν είμαστε ακόμα σίγουροι σχετικά με αυτό. 268 00:11:08,793 --> 00:11:10,128 Δεν χρειάζεται μας το ζαχαρώνουμε. 269 00:11:10,170 --> 00:11:11,921 Λοιπόν, μερικές φορές είναι καλύτερα αν το κάνουμε. 270 00:11:11,963 --> 00:11:14,215 Λοιπόν, αν το λες, Ντετέκτιβ. 271 00:11:14,257 --> 00:11:15,967 Αυτό είναι τι Πρέπει να περιμένω με ανυπομονησία 272 00:11:16,009 --> 00:11:17,177 στη γρήγορη προσέγγιση μου έτος λυκόφωτος, 273 00:11:17,218 --> 00:11:19,804 διαδικτυακό φλερτ με την Μπέτυ και τη Βερόνικα; 274 00:11:19,846 --> 00:11:21,306 Η φωτογραφία τραβήχτηκε πριν από τέσσερα χρόνια. 275 00:11:22,932 --> 00:11:24,100 Συγνώμη. 276 00:11:24,142 --> 00:11:26,269 Είπε στην Ελένη ήταν παραγωγός ταινιών. 277 00:11:26,311 --> 00:11:28,855 Περιμένετε. μου είπε η Ελένη για αυτόν τον τύπο. 278 00:11:28,897 --> 00:11:31,649 Τι είπε; Αυτό που έφτιαχνε μια ταινία δράσης. 279 00:11:31,691 --> 00:11:33,985 Έψαχνε για κορίτσια που δεν πείραζε να πάρει έξω τα ρούχα τους. 280 00:11:34,027 --> 00:11:35,111 Πού τον γνώρισε; 281 00:11:35,153 --> 00:11:36,946 Ένας οδηγός με λάστιχο τους παρουσίασε. 282 00:11:36,988 --> 00:11:38,907 Θυμάσαι το όνομά του; 283 00:11:38,907 --> 00:11:41,618 Αυτή χρησιμοποίησε MacCabee Car Service για τα ραντεβού της. 284 00:11:42,327 --> 00:11:43,161 Σας ευχαριστώ. 285 00:11:43,203 --> 00:11:45,622 Εάν χρειάζεστε για να επικοινωνήσετε μαζί μας. 286 00:11:47,374 --> 00:11:49,334 Εντάξει, την οδήγησα μερικές φορές. Και λοιπόν; 287 00:11:49,417 --> 00:11:52,337 Έκανε outcall. Θα μπορούσαμε να σας χρεώσουμε με την προώθηση της πορνείας. 288 00:11:52,379 --> 00:11:54,673 Γεια, κοίτα, μόλις πήρα τη δουλειά από την εταιρεία μου. 289 00:11:54,714 --> 00:11:55,840 Αστεία σύμπτωση. 290 00:11:55,882 --> 00:11:57,759 Κάθε φορά που τηλεφωνούσε η εταιρεία σας, σε ζήτησε. 291 00:11:57,801 --> 00:11:59,427 Λοιπόν, είμαι καλός οδηγός. 292 00:11:59,427 --> 00:12:01,179 Ξέρεις τι; 293 00:12:01,262 --> 00:12:02,305 Ας αφήσουμε το Δ.Α. χειριστείτε το. 294 00:12:02,347 --> 00:12:04,766 Γεια, γειά, κοίτα, εντάξει, όχι D.A., εντάξει; 295 00:12:04,808 --> 00:12:07,185 Τώρα καταδικάζομαι, απολύομαι. 296 00:12:07,227 --> 00:12:10,188 Δικαίωμα. Τελευταία ευκαιρία. Το όνομά του ήταν Ordoniez. 297 00:12:10,230 --> 00:12:11,940 Λοιπόν, τον είδα μόνο δύο φορές. 298 00:12:11,981 --> 00:12:13,358 Όταν τον παρουσίασες στην Helen Katisch. 299 00:12:13,400 --> 00:12:16,277 Όχι. Μόλις το πέρασα την επαγγελματική του κάρτα σε αυτήν. 300 00:12:16,319 --> 00:12:18,363 Είπε ότι χρειαζόταν ένα κορίτσι για να παίξει σε μια ταινία. 301 00:12:18,405 --> 00:12:20,407 Καλά. Είπες τον είδες δύο φορές; 302 00:12:20,448 --> 00:12:23,451 Λοιπόν, με ρώτησε το αφεντικό μου να του δώσει ένα από τα παλιά μας αυτοκίνητα. 303 00:12:23,493 --> 00:12:25,704 Λοιπόν, είχε πρόβλημα με το αυτοκίνητό του. 304 00:12:25,787 --> 00:12:27,205 Ναι, πλημμύρισε τον κινητήρα του. 305 00:12:27,247 --> 00:12:30,208 Επιτέλους πέρασε χθες το βράδυ στο γκαράζ να το μαζέψεις. 306 00:12:30,250 --> 00:12:31,376 Αναφέρει που πήγαινε; 307 00:12:31,459 --> 00:12:34,796 Όχι. Αλλά ρώτησε για οδηγίες στο Βόρειο Μπέργκεν, στο Τζέρσεϊ. 308 00:12:36,297 --> 00:12:38,174 Ο οδηγός είδε τον Ordoniez δύο φορές. 309 00:12:38,216 --> 00:12:39,384 Αν τον βρούμε, θα βγάλει ταυτότητα. 310 00:12:39,426 --> 00:12:41,136 Οτιδήποτε από το εταιρεία σκουπιδιών; 311 00:12:41,177 --> 00:12:42,345 Λίγο πολύ ξέραμε ήδη. 312 00:12:42,387 --> 00:12:43,972 Ο Iacon έφερε μερικά μυς για να βοηθήσει στην επίλυση 313 00:12:43,972 --> 00:12:45,306 προβλήματα ταμειακών ροών τους. 314 00:12:45,348 --> 00:12:48,685 Έχουμε μια λίστα με οι εταιρείες που είναι βάζοντας τις βίδες σε. 315 00:12:48,727 --> 00:12:50,979 Πολύ συλλεκτική δουλειά για την Ordoniez. 316 00:12:51,021 --> 00:12:52,313 Υπάρχουν μόνο 25 ονόματα. 317 00:12:52,313 --> 00:12:54,983 Ω, μια φορά σκοτώνει μερικούς, Είμαι σίγουρος ότι η δουλειά γίνεται πιο εύκολη. 318 00:12:55,025 --> 00:12:56,317 Γεια, κοίτα αυτό. 319 00:12:56,359 --> 00:13:00,155 Jimmy's Pick-n-Pack, North Bergen, New Jersey. 320 00:13:11,833 --> 00:13:13,418 Άσε κάτω, Ordoniez! 321 00:13:13,460 --> 00:13:14,878 να κάνω κάτι; 322 00:13:14,919 --> 00:13:18,256 Για αρχή, αυτό είναι ένα μηδέν Χαρτοφύλακας Halliburton ξεφτιλιζεις. 323 00:13:19,215 --> 00:13:20,675 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 324 00:13:20,717 --> 00:13:23,470 Ό,τι πεις, μπορείς και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 325 00:13:23,511 --> 00:13:25,930 Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο... 326 00:13:26,014 --> 00:13:27,349 Δεν ξέρω κανέναν Iacon. 327 00:13:27,390 --> 00:13:28,892 Τότε τι είσαι κάνει στη Νέα Υόρκη; 328 00:13:28,933 --> 00:13:30,518 Περιοδεία εις αξιοθέατα μέρη. 329 00:13:30,518 --> 00:13:32,979 Τι ξενοδοχείο μένεις; Ξεχνώ το όνομα. 330 00:13:33,021 --> 00:13:35,231 Ναι. Τι θα λέγατε για έναν δρόμο; 331 00:13:35,273 --> 00:13:38,276 Midtown. Οι δρόμοι, με μπερδεύουν. 332 00:13:38,318 --> 00:13:42,447 Ναι, 48ο, 49ο, 50ο. Είναι αρκετά δύσκολο να το ακολουθήσεις. 333 00:13:42,489 --> 00:13:43,865 Είσαι πολύ αστείος. 334 00:13:43,907 --> 00:13:48,411 Πες μας ποιος σε προσέλαβε και ίσως όχι σε κατηγορούν ως κατά συρροή δολοφόνο. 335 00:13:48,453 --> 00:13:51,289 Πρώτα είμαι μαφία, τώρα είμαι ψυχοπαθής. 336 00:13:51,373 --> 00:13:54,793 Ξέρουμε ότι κάνατε φιλαράκι με τον Arthur Pruitt στο Lompoc. 337 00:13:54,876 --> 00:13:57,545 Δουλεύει για σένα; ή απλά σου δίνω υποδείξεις; 338 00:13:57,587 --> 00:14:00,382 Πότε μπορώ να πάρω φαγητό, αστείο κορίτσι; 339 00:14:00,423 --> 00:14:01,800 πεινάω. 340 00:14:01,841 --> 00:14:03,134 Ίσως αύριο. 341 00:14:03,218 --> 00:14:04,844 Ή την επόμενη μέρα. 342 00:14:04,886 --> 00:14:06,137 Χα, χα. 343 00:14:07,263 --> 00:14:09,391 Αυτή είναι μια έκθεση εργαστηρίου, Ordoniez. 344 00:14:09,391 --> 00:14:12,894 Το αίμα της Helen Katisch ήταν στο πάτωμα του το νέο σας αυτοκίνητο. 345 00:14:12,894 --> 00:14:14,938 Θα έπρεπε να έχετε ξεχείλισε για ένα νέο ζευγάρι των Hush Puppies. 346 00:14:14,980 --> 00:14:16,272 Ή τουλάχιστον σκούπισε τα πόδια σου. 347 00:14:16,314 --> 00:14:20,110 Βρήκαμε ένα γύρο Black Talon σφηνωμένος ανάμεσα στα καθίσματα του Λίνκολν σας. 348 00:14:20,151 --> 00:14:23,321 Ταιριάζει με τη γυμνοσάλιαγκα που πέρασε Το κεφάλι του Στάνλεϊ Μπρέκερ. 349 00:14:23,363 --> 00:14:26,408 Όλα αυτά τα στοιχεία, παίρνει τη διασκέδαση έξω από αυτό. 350 00:14:26,449 --> 00:14:28,827 Σου αρέσει να τρίβεις το πρόσωπό μου σε αυτό; 351 00:14:28,910 --> 00:14:30,954 Θέλουμε ποιος σε προσέλαβε. 352 00:14:30,995 --> 00:14:31,830 Ναι, σωστά. 353 00:14:31,913 --> 00:14:35,000 Μισθωτός φόνος, τότε χτυπάς έναν μάρτυρα; 354 00:14:35,041 --> 00:14:36,501 Μιλάμε για το καυτό πλάνο. 355 00:14:41,965 --> 00:14:44,134 σου μιλάω, καμία θανατική ποινή. 356 00:14:44,175 --> 00:14:45,093 Λογικό ακούγεται. 357 00:14:45,093 --> 00:14:47,137 Και εγώ μόνο αστυνομικός στο κορίτσι στο ποτάμι. 358 00:14:47,178 --> 00:14:49,014 Θέλετε κι εσείς δοκιμασία; 359 00:14:49,097 --> 00:14:50,515 Ο πρώτος τύπος ήταν ήδη νεκρός. 360 00:14:50,557 --> 00:14:52,434 Ναι, ξέρουμε. Πήραμε τον σουτέρ. 361 00:14:52,434 --> 00:14:54,477 Ο φίλος σου στη φυλακή, Άρθουρ Προιτ. 362 00:14:55,937 --> 00:14:57,522 Το διάβασα αυτό το μαμάο ομολόγησε. 363 00:14:59,941 --> 00:15:01,317 Είστε ηλίθιοι. 364 00:15:01,359 --> 00:15:04,362 Λοιπόν, χρειαζόμαστε κάποιον της νοημοσύνης σου να μας εκπαιδεύσει. 365 00:15:07,615 --> 00:15:09,367 Έχω κάτι μεγάλο. 366 00:15:11,619 --> 00:15:13,121 Θέλω το ελάχιστο. 367 00:15:13,163 --> 00:15:15,457 Θα φύγουμε αυτό στους δικηγόρους. 368 00:15:20,170 --> 00:15:21,838 Έχετε ακούσει για οι Mulroneys; 369 00:15:24,549 --> 00:15:27,052 Η κόρη σκότωσε ο πρώτος τύπος. 370 00:15:27,135 --> 00:15:28,386 Τον σκότωσε στη θέση της. 371 00:15:29,220 --> 00:15:31,014 Πήρα τηλέφωνο να το καθαρίσει. 372 00:15:31,056 --> 00:15:33,308 Το έκανε να μοιάζει μια από τις δουλειές του Προιτ. 373 00:15:33,308 --> 00:15:36,102 Έπρεπε να χτυπήσω ο δεύτερος τύπος να τους το καλύπτουν. 374 00:15:36,144 --> 00:15:37,395 Αυτό ήταν ένα χτύπημα όχλου. 375 00:15:38,897 --> 00:15:40,190 Δύο πουλιά μια πέτρα. 376 00:15:40,231 --> 00:15:42,442 Πώς έκαναν οι Mulroneys επικοινωνήσω μαζί σου; 377 00:15:42,484 --> 00:15:45,028 Πήρα τηλέφωνο από τον Gus Iacone. 378 00:15:46,071 --> 00:15:48,031 Γιατί να το κάνουμε πιστεύεις κάτι από αυτά; 379 00:15:50,950 --> 00:15:54,079 Έβγαλα φωτογραφίες από ο νεκρός στη θέση της. 380 00:15:54,120 --> 00:15:55,497 Για παν ενδεχόμενο. 381 00:16:00,251 --> 00:16:04,589 Δεν μπορείς να πιστέψεις πραγματικά που πυροβόλησε η κόρη μου αυτός ο άνθρωπος. 382 00:16:04,631 --> 00:16:08,093 Είχα τρία Μ.Ε πηγαίνετε πάνω από την αυτοψία του Woodruff. 383 00:16:08,176 --> 00:16:10,553 Η αιτία του θανάτου ήταν ένα χτύπημα στο κεφάλι. 384 00:16:10,595 --> 00:16:13,473 Ένας άντρας ομολόγησε. Ε, Άρθουρ Προιτ. 385 00:16:13,515 --> 00:16:16,226 Έχουμε έξι μάρτυρες που ορκίζονται ότι τον είδαν 386 00:16:16,267 --> 00:16:17,644 κοιμάται στο λόμπι του ξενοδοχείου του. 387 00:16:17,686 --> 00:16:20,397 Η ζημιά από το κοίλο σημείο κρυφός πυροβολισμός 388 00:16:20,438 --> 00:16:23,400 τα μικροσκοπικά στοιχεία της εγκεφαλικής αιμορραγίας. 389 00:16:23,441 --> 00:16:25,527 Ήταν ένα στήσιμο, Κυρία Μαλρόνεϊ. 390 00:16:25,568 --> 00:16:29,447 Ας μην πηδάμε σε κανένα ανεύθυνα συμπεράσματα. 391 00:16:29,489 --> 00:16:31,908 Αυτή είναι μια ξεκάθαρη περίπτωση της αυτοάμυνας. 392 00:16:33,952 --> 00:16:35,245 Πώς φαντάζεστε; 393 00:16:35,286 --> 00:16:38,707 Ο κύριος Γούντρουφ ήταν καλεσμένος στο Stephanie's διαμέρισμα για καφέ. 394 00:16:38,707 --> 00:16:42,043 Προσπάθησε να τη βιάσει. Τον χτύπησε με ένα τασάκι. 395 00:16:42,043 --> 00:16:46,047 Θα έπρεπε να έχουν ασκήσει κατηγορίες εναντίον αυτού του νεαρού άνδρα στο κολέγιο. 396 00:16:46,089 --> 00:16:48,133 Γιατί είναι η πρώτη φορά ακουμε για αυτο? 397 00:16:48,174 --> 00:16:52,262 Δεν σκεφτήκαμε θα έβρισκαν οι αρχές αξιόπιστη η εξήγησή της. 398 00:16:52,303 --> 00:16:54,222 Έτσι αναλάβαμε τα πράγματα στα χέρια μας. 399 00:16:54,264 --> 00:16:56,683 Πρέπει να καταλάβεις τη θέση μας. 400 00:16:56,725 --> 00:16:59,644 Ο έλεγχος που η οικογένειά μου είναι κάτω είναι τεράστιο. 401 00:16:59,686 --> 00:17:03,314 Άρα εξασφάλισες τις υπηρεσίες του ένας όχλος δολοφόνος 402 00:17:03,398 --> 00:17:04,566 για να καλύψει το χάλι; 403 00:17:04,607 --> 00:17:06,651 Στη χειρότερη, κύριε Ordoniez πυροβόλησε ένα πτώμα. 404 00:17:06,693 --> 00:17:08,611 Κι άλλος άντρας για να κατευνάσει τις υποψίες. 405 00:17:08,653 --> 00:17:10,363 Δεν ξέραμε τίποτα γι' αυτό. 406 00:17:10,405 --> 00:17:11,656 Εκτός αν δεν είμαι παραπληροφορημένος, 407 00:17:11,698 --> 00:17:14,117 το θύμα ήταν στόχος του οργανωμένου εγκλήματος 408 00:17:14,159 --> 00:17:15,285 πολύ πριν από αυτό συνέβη ποτέ. 409 00:17:15,326 --> 00:17:16,745 Έχουμε τον Gus Iacone υπό κράτηση. 410 00:17:16,745 --> 00:17:18,329 Μπορείτε να είστε σίγουροι Θα του μιλήσω. 411 00:17:18,413 --> 00:17:19,706 Ο άντρας είναι γκάνγκστερ. 412 00:17:19,748 --> 00:17:22,417 Θα πει οτιδήποτε να μετριάσει ευθύνη του. 413 00:17:23,001 --> 00:17:24,461 Εντάξει. 414 00:17:24,502 --> 00:17:27,422 Ποιος τηλεφώνησε στον Ιάκον να καθαρίσει το χάος της Στέφανι; 415 00:17:27,464 --> 00:17:29,674 Δεν είμαι ελεύθερος να το αποκαλύψει αυτό. 416 00:17:29,758 --> 00:17:31,593 Παίρνεις το πέμπτο, Κύριε Ράμσεϊ; 417 00:17:31,634 --> 00:17:33,428 Όχι. Τότε μου δίνεις το τρέξιμο. 418 00:17:33,470 --> 00:17:35,013 Αυτό είναι ένα πολύ ευαίσθητο θέμα. 419 00:17:35,055 --> 00:17:36,556 Ήρθε η ώρα να το βάλεις όλα στο τραπέζι. 420 00:17:36,598 --> 00:17:40,602 έχουμε. Ο πελάτης μου απέκρουε σεξουαλική επίθεση. 421 00:17:40,602 --> 00:17:42,771 Τουλάχιστον ερευνήστε την ιστορία της. 422 00:17:42,812 --> 00:17:44,689 Ως χάρη στην οικογένειά μας. 423 00:17:46,191 --> 00:17:49,986 Η ευημερία της οικογένειάς σας δεν με ενδιαφέρει, Κυρία Μαλρόνεϊ. 424 00:17:52,113 --> 00:17:53,698 Ωραία, κύριε ΜακΚόι. 425 00:17:55,825 --> 00:17:58,161 Τότε νομίζω ότι τελειώσαμε. 426 00:18:00,246 --> 00:18:01,623 Προς το παρόν. 427 00:18:03,541 --> 00:18:05,585 Ο κύριος Iacon συμφωνεί σε αυτή τη συνάντηση, 428 00:18:05,627 --> 00:18:08,505 συμφωνείς όχι να ζητήσει αύξηση της εγγύησης. 429 00:18:08,546 --> 00:18:11,007 Αυτά είναι τους βασικούς κανόνες. 430 00:18:11,049 --> 00:18:16,137 Τώρα ποιος παρήγγειλε οι δολοφονίες του Στάνλεϊ Μπρέκερ και η Helen Katisch; 431 00:18:17,138 --> 00:18:19,224 Για τι μιλάει; 432 00:18:19,265 --> 00:18:21,226 Ας μην παίζουμε παιχνίδια, κύριε Iacone. 433 00:18:21,309 --> 00:18:24,229 Ξέρουμε ότι σε κάλεσαν για τον καθαρισμό για τους Mulroneys. 434 00:18:24,270 --> 00:18:25,355 Πες μας για οι άλλοι φόνοι. 435 00:18:25,397 --> 00:18:27,232 Ίσως μπορούμε να προσφέρουμε κάποια εκτίμηση. 436 00:18:27,273 --> 00:18:28,525 Εξέταση για τι; 437 00:18:28,566 --> 00:18:31,778 Δύο κατηγορίες για φόνο, συνωμοσία, εκβιασμός, εκβιασμός... 438 00:18:31,820 --> 00:18:35,073 Μπορείτε να απαγγείλετε τον πίνακα περιεχομένων του ποινικού δικαίου 439 00:18:35,156 --> 00:18:37,200 μέχρι να παγώσει η κόλαση. 440 00:18:37,242 --> 00:18:38,326 Χρειάζεσαι ακόμα στοιχεία. 441 00:18:38,368 --> 00:18:40,620 Ο Ορντόνιε γύρισε στον πελάτη σας. 442 00:18:40,662 --> 00:18:42,747 Ordoniez; Δεν τον άκουσα ποτέ. 443 00:18:45,166 --> 00:18:47,335 έχασες το χρόνο μου, κύριε Γκλικ. 444 00:18:47,377 --> 00:18:49,170 Έχουμε ακόμα τη συμφωνία μας. 445 00:18:49,170 --> 00:18:51,214 Η συμφωνία μας; Τι συμφωνία; 446 00:18:54,676 --> 00:18:57,262 Νόμιζα ότι ο κύριος Προιτ ομολόγησε να η δολοφονία του Γούντραφ. 447 00:18:57,303 --> 00:19:00,640 Δεν το έκανε. Έπαιρνε τα εύσημα για το έργο του Ordoniez. 448 00:19:00,682 --> 00:19:03,268 Στη συνέχεια χρεώστε του οι εξάχρονοι φόνοι. 449 00:19:03,309 --> 00:19:05,228 Ένας μάρτυρας. Χωρίς όπλο, χωρίς κίνητρο. 450 00:19:05,270 --> 00:19:08,273 Τον κρατάμε για κακούργημα περί όπλων μέχρι να σπάσει κάτι. 451 00:19:08,356 --> 00:19:09,566 Οπότε ακολουθούμε τον Iacone. 452 00:19:09,607 --> 00:19:12,861 Η Στέφανι Μαλρόνεϊ δεν μπορεί τον συνδέουν με τους φόνους. 453 00:19:12,902 --> 00:19:13,987 Ή όχι. 454 00:19:14,029 --> 00:19:17,365 Και ο Ράμσεϊ κρύβεται πίσω προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 455 00:19:17,407 --> 00:19:18,742 Τι θα λέγατε για τη Stephanie Mulroney; 456 00:19:18,783 --> 00:19:21,745 Λοιπόν, αν εσύ πιστέψτε την ιστορία της, δεν σκότωσε κανέναν, 457 00:19:21,786 --> 00:19:24,122 και μια κριτική επιτροπή μπορεί να αγοράσει την αυτοάμυνα της. 458 00:19:24,164 --> 00:19:26,249 Dean Woodruff δεν είχε ποινικό μητρώο. 459 00:19:26,291 --> 00:19:28,710 Είναι κλασικό είπε-είπε, εκτός από το ότι είναι νεκρός. 460 00:19:28,752 --> 00:19:30,879 Ο Γούντραφ χώρισε πριν από τρία χρόνια. 461 00:19:30,920 --> 00:19:33,757 Τα δικαστικά έγγραφα ισχυρίζονται μοιχεία και σωματική και συναισθηματική σκληρότητα. 462 00:19:33,798 --> 00:19:36,176 Πρότυπο για αιτήματα διαζυγίου. 463 00:19:36,217 --> 00:19:38,345 Αν ήταν επικίνδυνος, γιατί τον κάλεσε; 464 00:19:38,386 --> 00:19:39,387 Δεν έχει νόημα. 465 00:19:39,429 --> 00:19:40,889 Μην είσαι τόσο γρήγορος να το απορρίψει. 466 00:19:40,889 --> 00:19:46,144 Είναι μια βλακώδης, Άνταμ. Το ιστορικό της λέει είναι προπέτασμα καπνού. 467 00:19:48,605 --> 00:19:51,399 Δείτε την ιστορία της. 468 00:19:51,441 --> 00:19:54,402 Ήμουν παντρεμένος με τον Ντιν για τέσσερα χρόνια. 469 00:19:54,444 --> 00:19:57,197 Αυτό το τελευταίο τέντωμα ήταν αρκετά σκληρός μαζί μου. 470 00:19:57,238 --> 00:19:58,615 διάβασα τα χαρτιά διαζυγίου. 471 00:19:58,656 --> 00:20:00,659 Τότε ξέρεις όλη την ιστορία. 472 00:20:02,327 --> 00:20:05,288 Δικηγόροι συζύγων μερικές φορές χρησιμοποιήστε αυτά τα τσιτάτα 473 00:20:05,330 --> 00:20:07,499 για να αποκτήσετε περισσότερη μόχλευση. 474 00:20:07,540 --> 00:20:09,417 Με τον Ντιν, δεν ήταν τσιτάτα. 475 00:20:09,459 --> 00:20:10,835 Ήταν βίαιος; 476 00:20:10,877 --> 00:20:11,628 Ναι. 477 00:20:11,670 --> 00:20:14,255 Πήρες ποτέ ιατρική φροντίδα; 478 00:20:14,297 --> 00:20:16,257 Ο Ντιν δεν ήταν τόσο ανόητος. 479 00:20:17,258 --> 00:20:18,301 Σε απάτησε; 480 00:20:18,343 --> 00:20:21,262 Δεν μπορούσε να κρατήσει τα χέρια του από οτιδήποτε με στρινγκ. 481 00:20:21,304 --> 00:20:22,806 Πώς το έμαθες; 482 00:20:22,847 --> 00:20:25,183 Ένα από τα κορίτσια με κάλεσε. 483 00:20:25,558 --> 00:20:27,811 Έμιλυ Σορ. 484 00:20:27,852 --> 00:20:30,271 Είπε ότι ο Ντιν δεν θα το έκανε αφήστε την ήσυχη. 485 00:20:31,981 --> 00:20:36,194 Με έστειλαν με τον Ντιν στο Ρότσεστερ για ένα συνέδριο πωλήσεων. 486 00:20:36,236 --> 00:20:40,532 Δύο η ώρα το πρωί, χτυπάει την πόρτα μου, προσπαθεί να μπει με το ζόρι. 487 00:20:40,573 --> 00:20:41,908 Έπρεπε να καλέσω την ασφάλεια. 488 00:20:41,950 --> 00:20:44,619 Τι έγινε όταν πήρατε και οι δύο πίσω στη Νέα Υόρκη; 489 00:20:44,619 --> 00:20:47,831 Λοιπόν, άρχισε να χτυπάει πάνω μου στο γραφείο. 490 00:20:47,872 --> 00:20:48,957 Να σε χτυπήσω, πώς; 491 00:20:48,999 --> 00:20:52,877 Λοιπόν, ξέρεις, θα ερχόταν μέσα και προσπάθησε να με φιλήσεις. 492 00:20:54,462 --> 00:20:57,549 Όταν έβαλε το χέρι του μέσα στην μπλούζα μου, 493 00:20:57,590 --> 00:21:00,385 τότε το αποφάσισα να τηλεφωνήσει στη γυναίκα του. 494 00:21:00,427 --> 00:21:02,512 Αυτό έβαλε ένα τέλος σε αυτό; 495 00:21:02,554 --> 00:21:03,722 Όχι. 496 00:21:04,639 --> 00:21:06,349 Τι έγινε; 497 00:21:06,391 --> 00:21:11,688 Λοιπόν, μια νύχτα μέσα η αίθουσα συνεδριάσεων, χμ... 498 00:21:11,730 --> 00:21:15,650 Ήμασταν εδώ αργά, εργάζονται σε μια παρουσίαση. 499 00:21:18,862 --> 00:21:20,321 Με βίασε. 500 00:21:21,656 --> 00:21:23,199 Το είπες σε κανέναν; 501 00:21:24,784 --> 00:21:29,831 Ξέρω ότι θα έπρεπε αλλά, χμ, ήταν το αφεντικό μου. 502 00:21:29,873 --> 00:21:33,752 Δεν το σκέφτηκα θα με πίστευε κανείς. 503 00:21:37,255 --> 00:21:40,425 Θα έχουν δύο μάρτυρες αυτό θα επιβεβαιώσει Ο Γούντραφ ήταν γουρούνι. 504 00:21:40,467 --> 00:21:42,802 Το κάνει σκληρό να διαψεύσει την αυτοάμυνα. 505 00:21:42,844 --> 00:21:44,304 Θέλεις να πέσεις η ανθρωποκτονία, 506 00:21:44,346 --> 00:21:45,472 προχωρήστε παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων; 507 00:21:45,513 --> 00:21:49,267 Δεν είναι αρκετή μόχλευση να έχει τον ρόλο της στον Iacone. 508 00:21:49,309 --> 00:21:51,811 Αλλά αν ήταν αυτοάμυνα; 509 00:21:51,853 --> 00:21:55,356 Η συγκάλυψη της προέκυψε σε άλλες δύο δολοφονίες. 510 00:21:56,608 --> 00:21:58,610 Δεν κάνω συμφωνία. 511 00:22:02,697 --> 00:22:06,034 Χαίρομαι που σε βλέπω χωρίς το δικό σου συνοδεία, Regina. 512 00:22:06,076 --> 00:22:08,495 Τα πράγματα ήταν πιο απλά τότε, Αδάμ. 513 00:22:10,497 --> 00:22:12,415 Το γήρας βρωμάει. 514 00:22:12,874 --> 00:22:14,626 Κανένα επιχείρημα από εμένα. 515 00:22:14,667 --> 00:22:16,252 Ακούστε μας. 516 00:22:16,294 --> 00:22:19,047 Αντέχουμε αρκετά καλά για δύο παλαιά τσεκούρια μάχης. 517 00:22:19,089 --> 00:22:21,466 Καλύτερα, αν δεν ήταν για αυτή την επιχείρηση. 518 00:22:22,675 --> 00:22:24,427 Δεν τα καταφέρνεις φύγε, Αδάμ; 519 00:22:24,469 --> 00:22:26,054 Ρεγγίνα... 520 00:22:26,096 --> 00:22:28,932 Δεν προτείνω οτιδήποτε ακατάλληλο. 521 00:22:28,973 --> 00:22:32,394 Αλλά ακούω την έρευνά σας καθαρίζει την κόρη μου. 522 00:22:32,435 --> 00:22:33,311 Ποιος σου το είπε αυτό; 523 00:22:33,353 --> 00:22:36,314 Έχω τα μάτια και τα αυτιά μου, ακόμα και στο γραφείο σου. 524 00:22:36,356 --> 00:22:39,484 Το όνομα Mulroney έχει ακόμα κάποια επιρροή. 525 00:22:39,567 --> 00:22:42,487 Λοιπόν, ελπίζω να μην είσαι εδώ για να με νικήσεις πάνω από το κεφάλι με αυτό. 526 00:22:43,363 --> 00:22:45,657 Η οικογένειά μου ήταν μέσα από πολλά. 527 00:22:45,699 --> 00:22:47,575 Το ξέρεις αυτό καθώς και οποιοσδήποτε. 528 00:22:47,575 --> 00:22:49,077 Έχω τον κουμπάρο μου πάνω του. 529 00:22:49,119 --> 00:22:50,620 Τζακ ΜακΚόι; 530 00:22:50,662 --> 00:22:53,081 Όχι το πιο πολύ συμπαθητική ψυχή. 531 00:22:53,123 --> 00:22:54,791 Θα σου δώσει ένα δίκαιο κούνημα. 532 00:22:54,833 --> 00:22:57,377 Μόνο αυτό ρωτάω. 533 00:22:57,419 --> 00:23:00,380 Όταν ο Τζέρι ζούσε, έκανε το ίδιο για σένα. 534 00:23:02,549 --> 00:23:03,717 Είναι μοναχικό χωρίς αυτούς. 535 00:23:05,552 --> 00:23:07,345 Είναι. 536 00:23:07,387 --> 00:23:11,516 Απόλαυσα εκείνη τη μέρα περάσαμε μαζί πέρυσι στο Shelter Island. 537 00:23:12,017 --> 00:23:13,643 Έχω ακόμα το σπίτι. 538 00:23:15,562 --> 00:23:17,397 Δεν είμαι πολύ για την παραλία. 539 00:23:19,065 --> 00:23:21,776 Λοιπόν, τηλεφώνησέ με όταν όλα αυτά τελειώσουν. 540 00:23:21,818 --> 00:23:23,528 Υπάρχει κάποιο single malt Έκανα οικονομία. 541 00:23:23,570 --> 00:23:25,989 Θα σηκώσουμε ένα ποτήρι στα καλύτερα μισά μας. 542 00:23:32,829 --> 00:23:34,080 Φαίνεσαι κουρασμένος, Άνταμ. 543 00:23:35,415 --> 00:23:37,375 Regina Mulroney ήρθε να με δει. 544 00:23:38,084 --> 00:23:40,670 Να κάνω καμπάνια συνεισφορά; 545 00:23:40,712 --> 00:23:43,131 Το λέει την έρευνά σας καθαρίζει την κόρη της. 546 00:23:43,173 --> 00:23:45,050 Δεν ξέρω σχετικά με το "καθαρίζει". 547 00:23:45,091 --> 00:23:48,011 Ο αείμνηστος κύριος Γούντρουφ ήταν προφανώς βιαστής. 548 00:23:48,053 --> 00:23:50,889 Τότε σκέψου να πέσεις την κατηγορία της δολοφονίας. 549 00:23:50,930 --> 00:23:52,348 Επειδή η υπόθεση είναι οριακό 550 00:23:52,390 --> 00:23:54,934 ή επειδή είναι Η κόρη της Regina Mulroney; 551 00:23:55,810 --> 00:23:57,687 Οτιδήποτε καινούργιο στον δολοφόνο 0,44; 552 00:23:57,729 --> 00:24:00,815 Μόνο ο ένας μάρτυρας που ταυτοποίησε τον λάθος τύπο πριν από έξι χρόνια. 553 00:24:00,857 --> 00:24:04,402 Θα έχουμε την τύχη να πάρουμε κατηγορητήριο, και μετά υπάρχει αυτό. 554 00:24:04,444 --> 00:24:05,445 Τι τώρα; 555 00:24:05,987 --> 00:24:07,030 Η υπόθεσή μας εναντίον του Iacone. 556 00:24:07,072 --> 00:24:09,616 Το Ordoniez έχει ένα εκτός πολιτείας καταδίκη για ψευδορκία. 557 00:24:09,657 --> 00:24:11,785 Μετακομίζουν σε αποκλείει τη μαρτυρία του. 558 00:24:13,036 --> 00:24:15,455 Τρεις υποθέσεις προχωρούν κάτω από τους σωλήνες. 559 00:24:15,497 --> 00:24:17,665 Χάρηκα που σταμάτησα. 560 00:24:17,707 --> 00:24:20,627 Ο σταρ μάρτυρας του λαού εναντίον του κυρίου Ιάκον... 561 00:24:20,669 --> 00:24:22,754 Στην πραγματικότητα, ο μοναδικός τους μάρτυρας, 562 00:24:22,796 --> 00:24:25,632 έκανε 18 μήνες στη Νεβάδα για ψευδορκία. 563 00:24:25,673 --> 00:24:29,010 Αυτό δεν ακυρώνει Ο κ. Ordoniez από την κατάθεση. 564 00:24:29,052 --> 00:24:31,179 Τι θα λέγατε για τα επτά άλλες καταδίκες; 565 00:24:31,221 --> 00:24:33,139 Ακούγεται αρκετά σοβαρό, Κύριε ΜακΚόι. 566 00:24:33,181 --> 00:24:34,974 Ο κύριος Γκλικ μπορεί να το στρώσει έξω για την κριτική επιτροπή. 567 00:24:35,016 --> 00:24:36,393 Πάει στα κιλά, όχι παραδεκτό. 568 00:24:36,434 --> 00:24:39,187 Ο άντρας είναι γεννημένος ψεύτης, δικαστής. 569 00:24:39,229 --> 00:24:40,855 Για να βάλω το γλάσο στην τούρτα, 570 00:24:40,897 --> 00:24:43,400 Ο κ. McCoy προσφέρθηκε αυτή η βρωμιά είναι μια συμφωνία. 571 00:24:43,441 --> 00:24:45,694 Ποιος κάνει ο κύριος Γκλικ νομίζω ότι θα είχε τα αγαθά στον πελάτη του; 572 00:24:45,735 --> 00:24:46,736 Καθηγητής ηθικής; 573 00:24:46,778 --> 00:24:48,446 Συγγνώμη, κύριε McCoy. 574 00:24:48,488 --> 00:24:51,908 Δεν γυρίζω αυτή τη δοκιμή σε έναν φόρο τιμής στην ανεντιμότητα. 575 00:24:51,950 --> 00:24:53,785 Η μαρτυρία του αποκλείεται. 576 00:24:57,122 --> 00:24:59,499 Γεια, πώς πήγε; 577 00:24:59,541 --> 00:25:01,459 Δεν έχουμε τίποτα στο Iacone. 578 00:25:01,501 --> 00:25:03,795 Περίμενε μέχρι να σκυλώσει ο δικηγόρος του και να αποσύρει το κατηγορητήριο. 579 00:25:03,837 --> 00:25:06,006 έχω σκάψει στη Στέφανι Οι μάρτυρες του Mulroney. 580 00:25:06,047 --> 00:25:07,882 Ξαφνιάζει κάτι; 581 00:25:07,924 --> 00:25:09,300 Διάβασα το Woodruff's φάκελος προσωπικού. 582 00:25:09,342 --> 00:25:13,763 Εξαιρετική απόδοση κριτικές, δεν υπάρχει τίποτα σχετικά με τη σεξουαλική κακή συμπεριφορά. 583 00:25:13,805 --> 00:25:15,098 Τι θα λέγατε για την Emily Shore; 584 00:25:15,140 --> 00:25:16,516 Δεν υπάρχουν παράπονα εναντίον του Γούντρουφ. 585 00:25:16,558 --> 00:25:18,518 Δεν φαίνεται καν σαν να δούλευαν μαζί. 586 00:25:20,770 --> 00:25:23,148 Ίσως η εταιρεία δεν ήθελε να φύγει ένα χάρτινο ίχνος. 587 00:25:23,189 --> 00:25:25,442 Τζακ, νομίζω ότι λένε ψέματα σχετικά με τον Woodruff. 588 00:25:25,483 --> 00:25:27,485 Έριξα μια ματιά στην πρώην γυναίκα κατάθεση διαζυγίου. 589 00:25:27,527 --> 00:25:29,154 Είναι μια ευθεία πόλεμος περιουσιακών στοιχείων. 590 00:25:29,195 --> 00:25:31,990 Δεν ανέφερε ποτέ τη φιλοδοξία ή την κατάχρησή του. 591 00:25:32,032 --> 00:25:33,700 Μυρίζεις μια λύση; 592 00:25:33,742 --> 00:25:37,203 Η Emily Shore πλήρωσε μετρητά για μια νέα BMW την περασμένη εβδομάδα. 593 00:25:39,748 --> 00:25:43,668 Μου είπες ψέματα. Δεν δούλεψες ποτέ με τον Dean Woodruff. 594 00:25:43,710 --> 00:25:45,003 Ήρθε ακόμα κοντά μου. 595 00:25:45,045 --> 00:25:47,756 Το ταξίδι στο Ρότσεστερ; Τηλεφώνησα στο ξενοδοχείο. 596 00:25:47,797 --> 00:25:48,840 Δεν έκανες check in. 597 00:25:48,882 --> 00:25:50,091 Τι είναι ακόμα χειρότερο, Κα Shore, 598 00:25:50,133 --> 00:25:52,802 ήσουν προετοιμασμένος να πάει στο δικαστήριο και ψευδορκείτε τον εαυτό σας. 599 00:25:54,179 --> 00:25:55,680 Θα πάω φυλακή; 600 00:25:55,722 --> 00:25:57,599 Δέχτηκες δωροδοκία. 601 00:25:57,640 --> 00:25:58,808 Δεν μπορούν να το αποδείξουν. 602 00:25:58,850 --> 00:25:59,851 Για πόσο καιρό; 603 00:25:59,893 --> 00:26:01,144 Επτά ή οκτώ χρόνια. 604 00:26:01,186 --> 00:26:04,064 Είναι μπλόφα. Απλά κρατήστε το στόμα σου κλειστό. 605 00:26:04,105 --> 00:26:05,857 Τι; Για την προστασία του λαού ποιος σε προσέλαβε; 606 00:26:05,899 --> 00:26:07,525 Ποιος το κάνει αυτό, Κυρία Σορ; 607 00:26:09,569 --> 00:26:11,237 Μόλις είπε να πείτε τον Πατ. 608 00:26:12,530 --> 00:26:14,616 Είπε ότι δούλευε για τους Mulroneys. 609 00:26:14,616 --> 00:26:15,909 Τι άλλο έκανε σου λέει; 610 00:26:15,950 --> 00:26:17,744 Αυτός ο Ντιν βίασε το κορίτσι Mulroney. 611 00:26:17,786 --> 00:26:20,914 Ότι μπορούσαν να το αποδείξουν αν είπε κάποιος το έκανε πριν. 612 00:26:22,582 --> 00:26:25,835 Πήρα τα λεφτά. Το ίδιο και η πρώην σύζυγος του Ντιν. 613 00:26:29,923 --> 00:26:32,258 Καλέστε τον Μπρίσκο και τον Γκριν. 614 00:26:32,300 --> 00:26:35,136 Να τους συλλάβουν Πατ Ράμσεϊ για δολοφονία και δωροδοκία. 615 00:26:35,178 --> 00:26:36,137 Θα πάω μαζί τους. 616 00:26:36,179 --> 00:26:39,766 Και αφού τον πάρουν, πάρτε τη Regina Mulroney. 617 00:26:42,727 --> 00:26:45,772 Πάτρικ Ράμσεϊ, θα γυρίσεις τριγύρω παρακαλώ; 618 00:26:46,981 --> 00:26:48,692 Τι είναι αυτό; 619 00:26:50,986 --> 00:26:52,112 Με συλλαμβάνετε; 620 00:26:52,153 --> 00:26:55,615 Για τις δολοφονίες του Στάνλεϊ Μπρέκερ και η Helen Katisch. 621 00:26:55,657 --> 00:26:57,617 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 622 00:26:57,659 --> 00:27:00,078 Συγγνώμη, κυρία Mulroney, κανονισμούς του τμήματος. 623 00:27:00,120 --> 00:27:01,621 Θα μπορούσες παρακαλώ σηκωθείτε; 624 00:27:01,663 --> 00:27:02,956 Με συγχωρείτε; 625 00:27:02,998 --> 00:27:04,874 Χρεώνεσαι με δύο μετρήσεις του δολοφονία δευτέρου βαθμού. 626 00:27:04,916 --> 00:27:06,042 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 627 00:27:06,084 --> 00:27:07,752 Φοβάμαι πως ναι. 628 00:27:07,794 --> 00:27:09,254 Θέλω να τηλεφωνήσω στον κύριο Ράμσεϊ. 629 00:27:09,295 --> 00:27:10,672 Συνελήφθη, κυρία. 630 00:27:10,714 --> 00:27:12,882 Μπορείτε να καλέσετε άλλο δικηγόρο από το κέντρο της πόλης. 631 00:27:15,593 --> 00:27:17,887 Δεν μπορώ να πιστέψω το κάνουμε αυτό. 632 00:27:21,641 --> 00:27:23,018 «Άνθρωποι v. Regina Mulroney, 633 00:27:23,059 --> 00:27:25,061 «Στέφανι Μαλρόνεϊ και ο Πάτρικ Ράμσεϊ. 634 00:27:25,103 --> 00:27:26,855 «Δύο κατηγορίες για φόνο στον δεύτερο βαθμό, 635 00:27:26,896 --> 00:27:28,898 «Παραβίαση μάρτυρα στον πρώτο βαθμό». 636 00:27:28,940 --> 00:27:31,151 Ησυχία εδώ μέσα! 637 00:27:33,194 --> 00:27:35,739 Δεν φταίω παντού, Σεβασμιώτατε. 638 00:27:35,780 --> 00:27:37,824 Ψάχνεις για εγγύηση, Κυρία Καρμάικλ; 639 00:27:37,866 --> 00:27:39,117 Η Stephanie Mulroney's κίνδυνος πτήσης, 640 00:27:39,159 --> 00:27:40,744 ρωτάμε 10 εκατομμύρια δολάρια. 641 00:27:43,204 --> 00:27:47,167 Το επόμενο άτομο που βγάζει έναν ήχο πηγαίνει στο πίσω μέρος. 642 00:27:47,208 --> 00:27:49,878 Εάν το γραφείο της Δ.Α δεν είχε αιχμή από τον Τύπο 643 00:27:49,919 --> 00:27:51,713 θα μπορούσατε να διεξάγετε δουλειά εδώ, δικαστή. 644 00:27:51,755 --> 00:27:53,631 Ευχαριστώ για την ανησυχία σας, κα Κέλλυ. 645 00:27:53,673 --> 00:27:55,884 ρωτάμε δύο εκατομμύρια σε καθένα από αυτά οι άλλοι κατηγορούμενοι. 646 00:27:55,925 --> 00:27:57,927 Πρέπει να απαντήσω σε αυτό, Αξιότιμε; 647 00:27:57,969 --> 00:27:59,179 Αυτοί οι άνθρωποι είναι πυλώνες της κοινότητας. 648 00:27:59,220 --> 00:28:01,973 Ποιος κάλυψε ένας φόνος με φόνο δύο άτομα. 649 00:28:02,015 --> 00:28:04,017 Ομολόγος δολοφόνος ομολόγησε σε αυτά τα εγκλήματα. 650 00:28:04,059 --> 00:28:07,228 Δεν προσπαθώ η περίπτωση εδώ, Σύμβουλοι. 651 00:28:07,270 --> 00:28:11,649 Αμφιβάλλω έντονα αυτοί οι κατηγορούμενοι είναι πηγαίνοντας στο λαμ. 652 00:28:11,691 --> 00:28:13,610 Πεντακόσιες χιλιάδες το καθένα. 653 00:28:18,073 --> 00:28:20,033 Έχασες το μυαλό σου; 654 00:28:20,075 --> 00:28:23,787 Μη με μαλώνεις, Άνταμ. Το πλήρωσαν τρεις μάρτυρες. 655 00:28:23,828 --> 00:28:25,997 Regina Mulroney παραδώσει τα μετρητά; 656 00:28:26,039 --> 00:28:28,208 Δεν θα την έπαιρνε ποτέ χέρια βρώμικα. 657 00:28:28,249 --> 00:28:30,001 Μπορείς να το αποδείξεις το ήξερε; 658 00:28:30,043 --> 00:28:32,003 Ήταν για την κόρη της. 659 00:28:32,045 --> 00:28:34,005 Α, τότε έχεις δωροδοκία. 660 00:28:34,047 --> 00:28:36,966 Δύο άνθρωποι σκοτώθηκαν για περαιτέρω αυτή τη συγκάλυψη. 661 00:28:38,343 --> 00:28:39,886 Το ψάρι βρωμάει από το κεφάλι. 662 00:28:39,928 --> 00:28:41,930 Θα σε φάει και τα ψάρια σου για πρωινό. 663 00:28:41,971 --> 00:28:42,889 Το Mulroney είναι απλώς ένα όνομα. 664 00:28:42,931 --> 00:28:45,308 Ένα όνομα που εξέλεξε δύο δήμαρχοι και ένας περιφερειάρχης. 665 00:28:45,350 --> 00:28:47,685 Δεν της δίνει ασυλία για φόνο. 666 00:28:47,727 --> 00:28:48,978 Όχι στα νομικά βιβλία. 667 00:28:50,271 --> 00:28:52,232 Αν υπάρχει σύγκρουση ενδιαφέρον εδώ... 668 00:28:52,273 --> 00:28:53,274 Τι είναι αυτό; 669 00:28:53,316 --> 00:28:55,694 Μπορεί να θέλετε να ζητήσετε ειδικός εισαγγελέας. 670 00:28:55,735 --> 00:28:56,987 Είναι η περίπτωση σου. 671 00:28:57,028 --> 00:29:00,031 Πριν θάψεις τον εαυτό σου, δείτε τι έχει να πει. 672 00:29:06,287 --> 00:29:08,248 Αυτός είναι ο Evan όταν ήταν 13, 673 00:29:08,289 --> 00:29:10,834 και η Τρίνα τρεις μήνες πριν το ατύχημα. 674 00:29:10,875 --> 00:29:12,377 Ευχαριστώ, Phyllis. 675 00:29:16,047 --> 00:29:18,842 Σίγουρα θέλεις να μιλήσουμε χωρίς συμβουλή; 676 00:29:18,883 --> 00:29:21,010 Θα το προτιμούσα έτσι. 677 00:29:22,011 --> 00:29:24,848 Ο Αδάμ με ήθελε να ακούσω την πλευρά σου της ιστορίας. 678 00:29:24,889 --> 00:29:26,224 Δεν έχω ιστορία. 679 00:29:26,266 --> 00:29:28,977 Ό,τι κι αν έκανε ο Πατ, το έκανε εν αγνοία μου. 680 00:29:29,019 --> 00:29:31,146 Το βρίσκω δύσκολο να πιστέψεις. 681 00:29:31,187 --> 00:29:31,980 Πώς έτσι; 682 00:29:32,022 --> 00:29:34,941 έχω πρόβλημα πιστεύοντας ότι ανέβηκε 683 00:29:34,983 --> 00:29:37,736 με αρκετά χρήματα να δωροδοκήσει δύο μάρτυρες. 684 00:29:37,777 --> 00:29:40,405 Ο Πατ έχει πληρεξούσιο σε πολλούς από τους λογαριασμούς μου. 685 00:29:40,447 --> 00:29:44,367 Και δεν μπορώ να πιστέψω έχει τις διασυνδέσεις να το τραβήξεις. 686 00:29:44,409 --> 00:29:46,286 Αντιλαμβάνεστε τι λες 687 00:29:46,327 --> 00:29:47,370 Τέλεια. 688 00:29:50,957 --> 00:29:55,378 Λοιπόν, τώρα, ποιος στο διάολο είσαι; 689 00:29:55,420 --> 00:30:00,258 Ο τύπος που πάει να σε καταδικάσουν για φόνο. 690 00:30:00,300 --> 00:30:02,385 Εκτός αν θέλεις να μιλήσουμε για συμφωνία. 691 00:30:02,427 --> 00:30:04,888 Regina Mulroney δεν ασχολείται. 692 00:30:05,555 --> 00:30:08,016 Η Ρετζίνα Ο' Μπράιεν θα έκανε. 693 00:30:08,058 --> 00:30:11,061 Ξέρω πού είσαι και το Mulroney η περιουσία προέρχεται από. 694 00:30:11,102 --> 00:30:12,437 Επένδυση σε ακίνητα. 695 00:30:12,479 --> 00:30:13,313 Και πριν από αυτό; 696 00:30:13,355 --> 00:30:17,025 Όλες οι μεγάλες περιουσίες έχουν ένα μυστικό, κύριε ΜακΚόι. 697 00:30:17,067 --> 00:30:19,235 Έτσι περνάς τα χρήματα που μετράνε. 698 00:30:19,277 --> 00:30:22,155 Η φιλανθρωπία της οικογένειάς μου είναι καλά τεκμηριωμένη. 699 00:30:22,197 --> 00:30:24,115 Και έτσι είναι η επιρροή. 700 00:30:24,157 --> 00:30:25,909 Πώς τολμάς; 701 00:30:25,950 --> 00:30:28,328 Έρχεσαι πίσω μου, θα σε τσακίσω! 702 00:30:30,789 --> 00:30:35,335 Η Regina Mulroney είναι τα βάζω όλα πάνω σου, κύριε Ράμσεϊ. 703 00:30:36,544 --> 00:30:40,507 Η συγκάλυψη, τις πληρωμές, τις δολοφονίες. 704 00:30:41,508 --> 00:30:43,802 Δεν θα το έκανε αυτό. 705 00:30:43,843 --> 00:30:46,262 Έχω θυσιαστεί η καριέρα μου για αυτή την οικογένεια. 706 00:30:46,304 --> 00:30:48,306 Και το αίμα είναι πιο πηχτό παρά νερό. 707 00:30:48,348 --> 00:30:50,433 Ειδικά το αίμα Mulroney. 708 00:30:51,101 --> 00:30:52,852 Ποιοι είναι οι όροι σας; 709 00:30:54,104 --> 00:30:56,231 Παρακαλεί να ένας από τους φόνους. 710 00:30:56,272 --> 00:30:58,441 Και καταθέτει εναντίον των Mulroneys. 711 00:31:00,068 --> 00:31:01,486 Δεν μπορώ να καταθέσω. 712 00:31:01,528 --> 00:31:04,364 Τότε θα κάνεις 25 ετών, πλάτη με πλάτη. 713 00:31:09,160 --> 00:31:11,997 Κανείς δεν υποτίθεται να σκοτωθείς. 714 00:31:12,038 --> 00:31:15,041 Και θα μπορούσατε να έχετε έφυγε πριν έφτασε ποτέ τόσο μακριά. 715 00:31:15,083 --> 00:31:17,085 Και τι θα έκανα; 716 00:31:17,127 --> 00:31:18,962 Παρέα ένα βότσαλο; 717 00:31:20,046 --> 00:31:21,464 Είμαι 62 χρονών. 718 00:31:24,426 --> 00:31:26,469 Δεν με συγκινεί, κύριε Ράμσεϊ. 719 00:31:36,646 --> 00:31:41,276 Η Ρεγγίνα με πήρε τηλέφωνο στο σπίτι της το βράδυ ότι ο Γούντραφ σκοτώθηκε. 720 00:31:41,317 --> 00:31:43,319 Ήταν περίπου 1:00 π.μ. 721 00:31:43,361 --> 00:31:45,405 Η Στέφανι ήταν στην κουζίνα της, 722 00:31:46,614 --> 00:31:48,325 ήταν σε δάκρυα, 723 00:31:50,118 --> 00:31:52,037 κουνώντας. 724 00:31:52,078 --> 00:31:55,915 Η Ρετζίνα ανέβηκε πάνω και γύρισε με αριθμό τηλεφώνου. 725 00:31:55,957 --> 00:31:57,125 Είπε να τηλεφωνήσει από έξω, 726 00:31:57,167 --> 00:31:59,377 αυτοί οι άνθρωποι θα το φρόντιζε. 727 00:31:59,419 --> 00:32:01,212 Ποιανού ήταν ο αριθμός; 728 00:32:02,047 --> 00:32:03,506 Γκας Ιάκον. 729 00:32:07,719 --> 00:32:09,012 Τι συνέβη; 730 00:32:09,054 --> 00:32:11,473 Πήγα σε ένα συνδρομητικό τηλέφωνο. 731 00:32:11,514 --> 00:32:14,893 είπε ο κ. Iacone να πάρει τη Στέφανι πίσω στο σπίτι της, 732 00:32:14,934 --> 00:32:16,561 κάποιος θα συναντήστε μας εκεί. 733 00:32:16,644 --> 00:32:20,106 Περίμενα μαζί της μέχρι που ήρθε ένας άντρας και έβγαλε το σώμα. 734 00:32:20,148 --> 00:32:21,650 Και τι έγινε μετά τη Στέφανι Μαλρόνεϊ 735 00:32:21,691 --> 00:32:23,193 συνελήφθη για αυτό το έγκλημα; 736 00:32:23,234 --> 00:32:25,987 είπε η Ρετζίνα να επικοινωνήσει ξανά με τον κ. Iacone. 737 00:32:26,029 --> 00:32:29,199 Θα ήξερε πώς να πάρει την υποψία από τη Στέφανι. 738 00:32:29,240 --> 00:32:31,034 Έκανα το τηλεφώνημα. 739 00:32:31,076 --> 00:32:35,121 Λίγες μέρες αργότερα, άλλος άντρας πυροβολήθηκε στο κεφάλι. 740 00:32:35,163 --> 00:32:37,332 Τι άλλο έγινε να προωθήσει αυτή τη συγκάλυψη; 741 00:32:37,374 --> 00:32:42,170 Πληρώθηκαν δύο μάρτυρες για να επιβεβαιώσει τον κύριο Γούντροφ βίαιες τάσεις. 742 00:32:42,212 --> 00:32:46,049 Αν βίασε ραντεβού ο κατηγορούμενος στο κολέγιο, γιατί ήταν απαραίτητο; 743 00:32:46,091 --> 00:32:50,428 Η αληθινή ιστορία ήταν αυτή έκανε συναινετικό σεξ με τον κύριο Γούντρουφ, 744 00:32:50,470 --> 00:32:53,223 και όταν δεν το έκανε να την ξαναδώ, κατέθεσε κατηγορίες. 745 00:32:53,264 --> 00:32:58,103 Έτσι τον σκότωσε 15 χρόνια μετά να εκδικηθεί την απόρριψή του; 746 00:32:58,144 --> 00:32:59,270 Αντίθετα. 747 00:32:59,354 --> 00:33:01,106 Στη μέση της προσπάθειάς τους, 748 00:33:01,147 --> 00:33:03,525 προσπάθησε να φύγει και είπε, 749 00:33:03,566 --> 00:33:06,236 «Κανείς δεν βγαίνει έξω σε ένα Mulroney». 750 00:33:14,244 --> 00:33:15,662 Κύριε Ράμσεϊ, 751 00:33:15,704 --> 00:33:18,164 εκτός από την κυρία Mulroney, 752 00:33:18,206 --> 00:33:19,916 έχεις κανένας άλλος πελάτης; 753 00:33:21,000 --> 00:33:22,460 Μόνο αυτή και η οικογένεια. 754 00:33:22,544 --> 00:33:24,421 Και ένα από τα καθήκοντά σας ήταν να, ε, 755 00:33:24,462 --> 00:33:26,172 εκτέλεση παρεμβολών για τη Στεφανια? 756 00:33:26,214 --> 00:33:28,258 Δεν το έκανα εκτέλεση παρεμβολών. 757 00:33:28,299 --> 00:33:29,467 Λοιπόν, για να δούμε, 758 00:33:29,509 --> 00:33:32,637 νικάς μια κατηγορία κοκαΐνης για αυτήν στη Φλόριντα, 759 00:33:32,679 --> 00:33:36,474 σώπασε σεξουαλικό περιστατικό στο Barrett College, 760 00:33:36,516 --> 00:33:39,144 έκανες καριέρα κρατώντας την μακριά από μπελάδες. 761 00:33:39,227 --> 00:33:41,438 είχα άλλα ευθύνες. 762 00:33:43,356 --> 00:33:45,525 Όταν η Στέφανι πήρε σε αυτές τις γρατζουνιές, 763 00:33:46,401 --> 00:33:47,986 αντανακλά άσχημα πάνω σου; 764 00:33:48,028 --> 00:33:49,654 Δεν είμαι η μπέιμπι σίτερ της. 765 00:33:50,280 --> 00:33:52,032 Έλα, κύριε Ράμσεϊ. 766 00:33:52,073 --> 00:33:53,616 Όταν η Στέφανι πήρε σε μπελάδες, 767 00:33:53,658 --> 00:33:55,452 ήταν φυσικό ότι σε καλεί. 768 00:33:55,493 --> 00:33:57,162 Δεν το έκανε τηλεφώνησέ με αυτή τη φορά. 769 00:33:57,203 --> 00:33:58,580 Η κυρία Mulroney με πήρε τηλέφωνο. 770 00:33:58,621 --> 00:33:59,706 Εσύ το λες. 771 00:34:02,042 --> 00:34:04,252 Ποιος παρέδωσε τα χρήματα της δωροδοκίας στα άτομα 772 00:34:04,252 --> 00:34:06,046 που κατέθεσε νωρίτερα εξοφλήθηκαν; 773 00:34:09,340 --> 00:34:10,592 Το έκανα, αλλά... 774 00:34:10,633 --> 00:34:14,012 Και εσύ ήσουν αυτός που είχε όλη την επαφή με τον κύριο Ιάκονε; 775 00:34:14,054 --> 00:34:15,430 Στην κυρία Mulroney's κατεύθυνση. 776 00:34:15,430 --> 00:34:17,223 Αλλά δεν σου το είπε ποτέ να σκοτωθεί κάποιος; 777 00:34:17,265 --> 00:34:18,349 Αυτό ήταν το υπονοούμενο. 778 00:34:18,391 --> 00:34:21,019 Ένα υπονοούμενο ξεκαθάρισες με καθόλου αβέβαιους όρους 779 00:34:21,061 --> 00:34:22,228 στον κ. Iacone. Όχι. 780 00:34:22,270 --> 00:34:24,647 Δεν είναι γεγονός, κύριε, αυτό επινοήσατε αυτή τη συγκάλυψη; Όχι. 781 00:34:24,689 --> 00:34:27,275 Διέταξε τις δολοφονίες και πήρε τα χρήματα για την ψευδή μαρτυρία; 782 00:34:27,317 --> 00:34:28,568 Όχι, απλά ήμουν ο μεσαίος άνθρωπος. Μπορείτε να υποδείξετε 783 00:34:28,610 --> 00:34:31,488 ένα αντικειμενικό γεγονός, κύριε, εκτός από το δικό σου ιδιοτελής μαρτυρία, 784 00:34:31,529 --> 00:34:35,742 που συνδέει Η κυρία Regina Mulroney με αυτές τις πράξεις; 785 00:34:43,750 --> 00:34:45,710 Ευχαριστώ, κύριε Ράμσεϊ. 786 00:34:51,424 --> 00:34:53,510 Ο Ντιν και εγώ φύγαμε Le Bar μαζί, 787 00:34:53,551 --> 00:34:56,304 Δεν ξέρω, κάποια στιγμή μετά τα μεσάνυχτα. 788 00:34:56,346 --> 00:34:58,390 τον ρώτησα για καφέ. 789 00:34:58,431 --> 00:35:00,475 Τι έγινε όταν γύρισες σπίτι; 790 00:35:00,475 --> 00:35:04,562 Μόλις μπήκαμε στην πόρτα ήταν παντού πάνω μου. 791 00:35:04,604 --> 00:35:07,691 Όταν προσπάθησε να κατέβασε το παντελόνι μου, 792 00:35:07,732 --> 00:35:11,277 υπήρχε αυτό το μεγάλο τασάκι στο τραπεζάκι του καφέ. 793 00:35:11,319 --> 00:35:14,364 Το άρπαξα και τον χτύπησα. 794 00:35:14,406 --> 00:35:15,573 Πόσες φορές; 795 00:35:15,615 --> 00:35:17,492 Τρεις ή τέσσερις. 796 00:35:17,534 --> 00:35:19,577 Ήθελα να σταματήσει. 797 00:35:20,620 --> 00:35:22,706 σκέφτηκα Τον έριξα νοκ άουτ. 798 00:35:24,290 --> 00:35:25,709 Αλλά δεν είχε σφυγμό. 799 00:35:26,459 --> 00:35:28,545 Πήγα λοιπόν στο Uncle Pat's, 800 00:35:29,295 --> 00:35:30,755 Πατ Ράμσεϊ. 801 00:35:30,797 --> 00:35:32,298 Γιατί, Στέφανι; 802 00:35:32,340 --> 00:35:34,134 Έχω μπει μπελάς πολύ. 803 00:35:35,176 --> 00:35:36,594 Ήταν αυτός 804 00:35:36,636 --> 00:35:38,805 ότι πάντα ήρθε να με σώσει. 805 00:35:38,847 --> 00:35:40,724 Και αυτή τη φορά; 806 00:35:40,765 --> 00:35:43,393 Με πήρε πίσω στο διαμέρισμά μου. 807 00:35:43,435 --> 00:35:45,270 Είπε ότι ένας άντρας ερχόταν και αυτό 808 00:35:45,311 --> 00:35:47,439 θα έπρεπε να κάνω ό,τι είπε. 809 00:35:47,480 --> 00:35:49,149 Τότε τι έγινε; 810 00:35:50,150 --> 00:35:52,318 Αυτός ο άνθρωπος ήρθε. 811 00:35:52,360 --> 00:35:55,363 Μετακίνησε το σώμα στο αυτοκίνητο του Ντιν. 812 00:35:55,405 --> 00:35:58,491 Τον ακολούθησα στο Λίνκολν του στο πάρκο. 813 00:35:58,533 --> 00:36:01,619 Μετά είπε ότι επρόκειτο να τον πυροβολήσει 814 00:36:01,661 --> 00:36:04,664 και αν η αστυνομία ποτέ ανακάλυψα ότι ήμουν μαζί του, 815 00:36:04,706 --> 00:36:07,542 υποτίθεται ότι να πει ότι ένας άντρας με γυαλιά το έκανε, 816 00:36:07,584 --> 00:36:09,169 και αυτό έκανα. 817 00:36:10,420 --> 00:36:12,130 Όχι άλλες ερωτήσεις. 818 00:36:13,840 --> 00:36:16,509 Κατηγόρησες τον Ντιν Γούντροφ να σε βίασε στο κολέγιο; 819 00:36:16,551 --> 00:36:17,802 αποσύρθηκα τις χρεώσεις. 820 00:36:17,844 --> 00:36:18,803 Επειδή δεν ήταν αλήθεια; 821 00:36:18,845 --> 00:36:21,556 Αυτό που είπε ο Πατ είναι ψέμα. Δεν συναίνεσα ποτέ. 822 00:36:21,598 --> 00:36:25,143 Οπότε προσκάλεσες τον άντρα που σε βίασε στη θέση σου; 823 00:36:26,186 --> 00:36:27,312 Για καφέ; 824 00:36:27,353 --> 00:36:30,190 Όταν τον είδα στο μπαρ, ζήτησε συγγνώμη. 825 00:36:30,398 --> 00:36:31,816 Αυτός... 826 00:36:31,858 --> 00:36:34,611 Είπε ότι ακόμα μου άρεσε πολύ, 827 00:36:35,487 --> 00:36:36,821 ότι είχε μεγαλώσει από το κολέγιο, 828 00:36:36,863 --> 00:36:39,491 ίσως τα πράγματα μπορεί γυμναστείτε μαζί μας τώρα. 829 00:36:39,532 --> 00:36:41,618 Α, πότε λοιπόν ο καλός σου φίλος, Dean Woodruff, 830 00:36:41,659 --> 00:36:44,329 ήταν ξαπλωμένος αναίσθητος στο διαμέρισμά σας, 831 00:36:44,371 --> 00:36:47,332 σκέφτηκες ποτέ καλώντας την αστυνομία; Ή ασθενοφόρο; 832 00:36:47,374 --> 00:36:48,833 τρόμαξα. Δεν ήξερα τι να κάνω. 833 00:36:48,875 --> 00:36:52,462 Αντίθετα όταν η αστυνομία σας το παρακολούθησε, 834 00:36:52,504 --> 00:36:53,380 έφτιαξες ένα τεράστιο ψέμα; 835 00:36:53,421 --> 00:36:56,299 Έτσι είπε ο Πατ να το φροντίζεις. 836 00:36:56,341 --> 00:36:59,636 Και αργότερα, ψέματα κατηγόρησε άλλον άνδρα του εγκλήματος; 837 00:36:59,677 --> 00:37:01,638 είπε ο θείος Πατ είχε σκοτώσει κάποιοι άλλοι άνθρωποι. 838 00:37:01,679 --> 00:37:03,181 Ήταν μέρος του σχεδίου. 839 00:37:03,223 --> 00:37:05,642 Όπως ακριβώς και η μαρτυρία σου εδώ είναι μέρος του σχεδίου; 840 00:37:05,684 --> 00:37:06,559 Όχι! 841 00:37:06,601 --> 00:37:07,936 Μετά από ψέματα λοιπόν 842 00:37:07,977 --> 00:37:10,480 και εξαπατώντας οι αρχές εδώ και μήνες, 843 00:37:10,522 --> 00:37:13,900 θέλετε αυτή την κριτική επιτροπή να το πιστέψω τώρα αληθεια λες? 844 00:37:13,942 --> 00:37:15,026 είμαι. 845 00:37:15,068 --> 00:37:17,445 Αντί για προστατεύοντας τον εαυτό σου και η μητέρα σου, 846 00:37:17,487 --> 00:37:18,613 που έχεις κάνει σε όλη τη διάρκεια; 847 00:37:18,655 --> 00:37:19,823 λέω την αλήθεια. 848 00:37:19,864 --> 00:37:22,325 Υπάρχει μια πρώτη φορά για όλα, ε, Κυρία Mulroney; 849 00:37:22,367 --> 00:37:23,660 Ενσταση! 850 00:37:26,287 --> 00:37:27,664 Αποτραβηγμένος. 851 00:37:32,335 --> 00:37:33,920 Regina Mulroney καταθέτει αύριο. 852 00:37:34,587 --> 00:37:36,339 Δουλεύεις στον σταυρό σου; 853 00:37:36,381 --> 00:37:37,590 Κάποιες πληροφορίες; 854 00:37:37,632 --> 00:37:38,466 Στερεώστε τον εαυτό σας. 855 00:37:38,508 --> 00:37:41,511 Γιατί όλοι φοβούνται αυτής της γυναίκας; 856 00:37:41,553 --> 00:37:42,679 Το αγαπημένο αστείο της Ρετζίνα, 857 00:37:42,721 --> 00:37:45,724 η διαφορά μεταξύ δαντέλα-κουρτίνα ιρλανδική και παράγκο Ιρλανδός; 858 00:37:45,765 --> 00:37:47,642 Δαντέλα-κουρτίνα ιρλανδική μετακινήστε τα πιάτα 859 00:37:47,684 --> 00:37:49,519 πριν τσαντιστούν στον νεροχύτη της κουζίνας. 860 00:37:49,561 --> 00:37:50,770 Ναι. 861 00:37:50,812 --> 00:37:53,690 Είναι ιρλανδική παράγκα, και περήφανοι για αυτό. 862 00:37:54,399 --> 00:37:56,192 Και εγώ το ίδιο. 863 00:37:57,944 --> 00:38:00,363 Τη νύχτα κύριε Γούντρουφ δολοφονήθηκε, 864 00:38:00,405 --> 00:38:01,573 που ήσουν, Κυρία Μαλρόνεϊ; 865 00:38:01,614 --> 00:38:04,367 Στο σπίτι μου, κοιμάται. 866 00:38:04,409 --> 00:38:06,619 Και πώς τα κατάφερες μάθετε τι συνέβη στην κόρη σου; 867 00:38:06,661 --> 00:38:09,247 Ο Πάτρικ με πήρε τηλέφωνο το επόμενο πρωί. 868 00:38:09,289 --> 00:38:12,333 Μου το είπε η κόρη μου είχε ήταν σε ένα αυτοκίνητο, 869 00:38:12,375 --> 00:38:14,252 ο οδηγός πυροβολήθηκε. 870 00:38:14,294 --> 00:38:15,587 Ποια ήταν η αντίδρασή σας; 871 00:38:15,628 --> 00:38:17,213 Η αντίδρασή μου; 872 00:38:18,006 --> 00:38:19,716 «Εδώ πάμε πάλι». 873 00:38:20,425 --> 00:38:21,968 Δηλαδή τι, Κυρία Μαλρόνεϊ; 874 00:38:22,927 --> 00:38:24,846 Η Στέφανι δεν είναι άγγελος. 875 00:38:24,888 --> 00:38:27,724 Αρκεί να διαβάσει κανείς οι εφημερίδες να το ξέρουν αυτό. 876 00:38:27,766 --> 00:38:30,018 Αλλά όλα της τα νεανικά οι παραβάσεις είναι τροφή 877 00:38:30,060 --> 00:38:34,314 για αυτούς τους ανθρώπους που επιδιώκουν να με ατιμάσουν και την οικογένειά μου. 878 00:38:34,939 --> 00:38:37,650 Να σε ρωτήσω, λοιπόν, 879 00:38:37,692 --> 00:38:41,571 είχες καμιά γνώση από όσα συνέβησαν στο διαμέρισμα της Στεφανίας 880 00:38:41,613 --> 00:38:43,448 τη νύχτα ο κύριος Γούντροφ σκοτώθηκε; 881 00:38:43,490 --> 00:38:44,783 Όχι, δεν το έκανα. 882 00:38:44,824 --> 00:38:47,661 Το έκανες με οποιονδήποτε τρόπο συμμετέχουν σε, ή ενορχηστρώνουν, 883 00:38:47,702 --> 00:38:50,455 μια συγκάλυψη από αυτά τα γεγονότα; 884 00:38:50,497 --> 00:38:51,998 Απολύτως όχι. 885 00:38:52,999 --> 00:38:54,417 ευχαριστώ, Κυρία Μαλρόνεϊ. 886 00:39:01,091 --> 00:39:04,344 Πότε επιτέλους η Στέφανι να σου πω την εκδοχή της για το τι έγινε; 887 00:39:04,386 --> 00:39:05,345 Ποτέ. 888 00:39:05,387 --> 00:39:08,014 Ο Πάτρικ μου είπε, αφού τη συνέλαβαν. 889 00:39:10,725 --> 00:39:14,604 Απλά άλλο ένα από της Στεφανίας «νεανικές παραβάσεις» 890 00:39:14,646 --> 00:39:15,730 σωστά, κυρία Mulroney; 891 00:39:15,772 --> 00:39:18,274 Είναι αυτό μια ερώτηση ή ένα editorial; 892 00:39:19,359 --> 00:39:21,486 Συνεχίζεις να τη φυλάς από κόπο, έτσι δεν είναι; 893 00:39:21,528 --> 00:39:22,987 Δεν μπορώ να υπερασπιστώ μερικά από τα πράγματα 894 00:39:23,029 --> 00:39:24,948 η κόρη μου το έχει κάνει. 895 00:39:24,989 --> 00:39:26,658 Αλλά έχασα... 896 00:39:30,453 --> 00:39:34,833 Έχω χάσει έναν σύζυγο και δύο παιδιά στην πορεία. 897 00:39:34,874 --> 00:39:36,751 Πιάνεις κράτημα από ό,τι έχει απομείνει. 898 00:39:36,793 --> 00:39:39,546 Λέγοντας ψέματα στην αστυνομία, κάνοντας ψευδείς δηλώσεις; 899 00:39:39,587 --> 00:39:41,297 Α, δεν υπερασπίζομαι τι έκαναν. 900 00:39:41,339 --> 00:39:42,424 Διατάζοντας φόνους; 901 00:39:42,465 --> 00:39:44,634 Ήταν ο Πάτρικ ποιος το έκανε αυτό. 902 00:39:44,676 --> 00:39:45,969 Χρησιμοποίησε τα χρήματά σου και τις διασυνδέσεις σας, 903 00:39:46,010 --> 00:39:47,470 αλλά δεν είχες τίποτα να το κάνουμε με αυτό; 904 00:39:47,512 --> 00:39:48,596 Τι εννοείς από τις "συνδέσεις μου"; 905 00:39:48,638 --> 00:39:50,014 Γκας Ιάκον. 906 00:39:50,056 --> 00:39:55,103 Στα πιο τρελά σου όνειρα, θα είχα το τηλέφωνο αριθμός μαφιόζου; 907 00:39:55,145 --> 00:39:56,563 θα μου πεις, Κυρία Μαλρόνεϊ; 908 00:39:56,604 --> 00:39:58,690 είναι προσβολή, Κύριε ΜακΚόι. 909 00:39:58,732 --> 00:40:00,358 Απαντήστε στην ερώτηση, κυρία. 910 00:40:00,400 --> 00:40:03,445 Είσαι πολύ έξυπνος για να πιστέψεις τι είπε ο Πάτρικ εδώ. 911 00:40:03,486 --> 00:40:04,821 Αυτό δεν ανταποκρίνεται. 912 00:40:04,863 --> 00:40:06,823 Δικαστής; Νομίζω ότι είναι. 913 00:40:06,865 --> 00:40:08,742 Προχωρήστε, κύριε McCoy. 914 00:40:15,540 --> 00:40:18,835 Τι ενδιαφέρον θα Ο κ. Ράμσεϊ έχει 915 00:40:18,877 --> 00:40:20,795 στην κάλυψη για την κόρη σου 916 00:40:20,837 --> 00:40:22,047 χωρίς την έγκρισή σας; 917 00:40:22,088 --> 00:40:24,799 Μια άστοχη αίσθηση πίστης, υποθέτω. 918 00:40:24,841 --> 00:40:27,761 Δεν το έκανε για να σε προστατέψει από αμηχανία; 919 00:40:27,802 --> 00:40:30,055 δεν χρειάζομαι Η προστασία του Πάτρικ. 920 00:40:30,096 --> 00:40:31,222 Εσείς, κυρία Mulroney; 921 00:40:31,264 --> 00:40:33,641 Δεν κατέθεσες ότι όλος ο κόσμος ψάχνει 922 00:40:33,683 --> 00:40:35,769 για ευκαιρίες να σε ατιμάσω; 923 00:40:35,810 --> 00:40:39,105 Η οικογένειά μου έχει αφιερώσει τις ζωές μας σε αυτή την πόλη. 924 00:40:39,147 --> 00:40:41,566 Τιμούν οι Mulroneys δημόσια υπηρεσία. 925 00:40:41,608 --> 00:40:45,570 Ο άντρας μου προήδρευε η επιτροπή του δημάρχου για τη μεταρρύθμιση του χάρτη. 926 00:40:45,612 --> 00:40:47,113 Ο γιος μου πέθανε στο Κόσοβο... 927 00:40:47,155 --> 00:40:48,907 δεν ρώτησα για την οικογένειά σου. 928 00:40:48,948 --> 00:40:52,035 Σκοτώθηκε σε αεροπλάνο συντριβή με τον πρέσβη, 929 00:40:52,077 --> 00:40:53,870 εξυπηρετώντας τον λαό της αυτό το μεγάλο έθνος. 930 00:40:53,912 --> 00:40:55,038 Μετακίνηση για απεργία. Ακυρώθηκε. 931 00:40:55,080 --> 00:40:56,414 Αποφεύγει τις ερωτήσεις μου. 932 00:40:56,456 --> 00:40:58,083 Αφήστε την να πει, Κύριε ΜακΚόι. 933 00:40:58,124 --> 00:41:01,670 Άρα μπορεί να προκαταλάβει η κριτική επιτροπή μαζί της προσωπικές ατυχίες; 934 00:41:01,670 --> 00:41:04,547 Τι φταίει μαζί σας, κύριε McCoy; 935 00:41:04,589 --> 00:41:09,677 Δεν μπορείς να καταλάβεις το βάρος που έρχεται με αυτή την κληρονομιά; 936 00:41:09,719 --> 00:41:12,138 Δεν μπορείς να καταλάβεις τα πάντα στη ζωή μας 937 00:41:12,180 --> 00:41:14,140 κάτω από μικροσκόπιο; 938 00:41:15,767 --> 00:41:20,480 Η ζωή μας είναι τεμαχισμένος από ασήμαντο, ζηλιάρης ανθρώπους. 939 00:41:21,106 --> 00:41:23,942 Μετά από όλα όσα κάναμε για αυτή την πόλη, 940 00:41:23,983 --> 00:41:26,778 προσβάλλεις τα πάντα πρεσβεύει η οικογένειά μου 941 00:41:26,820 --> 00:41:30,907 με το ψεύτικο σου και απερίσκεπτες κατηγορίες! 942 00:42:04,024 --> 00:42:05,984 Έχει την κριτική επιτροπή καταλήξαμε σε ετυμηγορία; 943 00:42:06,026 --> 00:42:07,360 Ως επί το πλείστον, Σεβασμιώτατε. 944 00:42:07,402 --> 00:42:11,656 Θα καταγράψουμε η ετυμηγορία για Πρώτα η Στέφανι Μαλρόνεϊ. 945 00:42:11,698 --> 00:42:13,783 Θα ο κατηγορούμενος παρακαλώ σηκωθείτε; 946 00:42:18,038 --> 00:42:20,540 Με την καταμέτρηση του παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων, 947 00:42:20,582 --> 00:42:21,583 πως βρίσκεις; 948 00:42:21,624 --> 00:42:24,002 βρίσκουμε Ένοχη η Στέφανι Μαλρόνεϊ. 949 00:42:25,295 --> 00:42:28,006 Και στο μέτρημα του φόνου σε το δεύτερο πτυχίο; 950 00:42:28,048 --> 00:42:31,509 Δεν μπορούσαμε καταλήξει σε ετυμηγορία για αυτή την κατηγορία, δικαστή. 951 00:42:34,763 --> 00:42:37,223 Will Regina Mulroney παρακαλώ σηκωθείτε; 952 00:42:42,312 --> 00:42:45,815 Με την καταμέτρηση του παραποίηση αποδεικτικών στοιχείων, πως βρίσκεις; 953 00:42:45,857 --> 00:42:50,028 Βρίσκουμε τη Regina Mulroney αθώος σε όλες τις κατηγορίες. 954 00:42:50,070 --> 00:42:51,988 Ακόμη και οι κατηγορίες για φόνο; 955 00:42:52,030 --> 00:42:54,032 Ναί. Αθώος. 956 00:42:58,661 --> 00:43:02,165 Κυρία Mulroney, είσαι ελεύθερος να πας. 957 00:43:10,590 --> 00:43:12,509 Θέλετε να ξαναπροσπαθήσω το κορίτσι; 958 00:43:14,094 --> 00:43:16,679 Δεν βλέπω πώς θα γίνει κάνουν τη διαφορά. 959 00:43:16,721 --> 00:43:19,933 Η Regina Mulroney θα παρκάρει τον εαυτό της στη γκαλερί. 960 00:43:21,226 --> 00:43:23,895 Και η μισή κριτική επιτροπή μαγευτείτε. 961 00:43:23,937 --> 00:43:25,563 Ή χειραγωγημένο. 962 00:43:25,647 --> 00:43:29,067 Καβάλησε τους τάφους του η οικογένειά της σε αθώωση. 963 00:43:29,109 --> 00:43:31,069 Ήξερες ποιος είχες να κάνεις. 964 00:43:32,737 --> 00:43:34,989 Η κληρονομιά του Mulroney ζει. 965 00:43:35,031 --> 00:43:37,951 Τουλάχιστον μέχρι την επόμενη καταστροφή. 966 00:43:37,992 --> 00:43:41,037 Είναι οι καταστροφές που το συνεχίζουν.